検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	29	1	מִזְמֹור לְדָוִד הָבוּ לַיהוָה בְּנֵי אֵלִים הָבוּ לַיהוָה כָּבֹוד וָעֹז׃ ダビデへの詩篇. 主に来なさい, 神の子ら. 主に来なさい, 栄光と力. [A Psalm of David]. Ascribe unto Jehovah, O ye sons of the mighty, Ascribe unto Jehovah glory and strength. [ダビデの詩篇]。エホバに帰する。力ある者たちよ。栄光と力をエホバに帰しなさい。 ダビデの歌うた 神かみの子こらよ、主しゅに帰きせよ、 栄光えいこうと力ちからとを主しゅに帰きせよ。
0	Psalms	詩篇	29	2	הָבוּ לַיהוָה כְּבֹוד שְׁמֹו הִשְׁתַּחֲווּ לַיהוָה בְּהַדְרַת־קֹדֶשׁ׃ 御名の栄光のために主を礼拝し、聖なる聖さをもって主にひれ伏しなさい Ascribe unto Jehovah the glory due unto his name; Worship Jehovah in holy array. み名にふさわしい栄光をエホバに帰しなさい。神聖な装いでエホバを崇拝します。 み名なの栄光えいこうを主しゅに帰きせよ、 聖せいなる装よそおいをもって主しゅを拝おがめ。
0	Psalms	詩篇	29	3	קֹול יְהוָה עַל־הַמָּיִם אֵל־הַכָּבֹוד הִרְעִים יְהוָה עַל־מַיִם רַבִּים׃ 主の声は水の上にあり、主の栄光のために、多くの水の上にあります。 The voice of Jehovah is upon the waters: The God of glory thundereth, Even Jehovah upon many waters. ヤーウェの声は水の上にある。栄光の神は雷鳴をとどろかせる。多くの水の上にいるエホバでさえ。 主しゅのみ声こえは水みずの上うえにあり、 栄光えいこうの神かみは雷かみなりをとどろかせ、 主しゅは大だい水みずの上うえにおられる。
0	Psalms	詩篇	29	4	קֹול־יְהוָה בַּכֹּחַ קֹול יְהוָה בֶּהָדָר׃ エホバの声は力強く、エホバの声は大きい。 The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty. エホバの声は強力です。エホバの声は威厳に満ちています。 主しゅのみ声こえは力ちからがあり、 主しゅのみ声こえは威厳いげんがある。
0	Psalms	詩篇	29	5	קֹול יְהוָה שֹׁבֵר אֲרָזִים וַיְשַׁבֵּר יְהוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֹון׃ ヤーウェの声は杉を砕き、ヤーウェはレバノンの杉を砕いた。 The voice of Jehovah breaketh the cedars; Yea, Jehovah breaketh in pieces the cedars of Lebanon. エホバの声は杉を砕く。ええ。エホバはレバノンの杉を粉々に砕きます。 主しゅのみ声こえは香柏こうはくを折おり砕くだき、 主しゅはレバノンの香柏こうはくを折おり砕くだかれる。