検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	29	11	יְהוָה עֹז לְעַמֹּו יִתֵּן יְהוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמֹּו בַשָּׁלֹום׃ ヤハウェは民に力を与え、ヤハウェは民を平和で祝福します。 Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace. エホバはご自分の民に力を与えてくださいます。エホバはご自分の民を平和で祝福してくださいます。 主しゅはその民たみに力ちからを与あたえ、 平安へいあんをもってその民たみを祝福しゅくふくされるであろう。
0	Psalms	詩篇	30	1	מִזְמֹור שִׁיר־חֲנֻכַּת הַבַּיִת לְדָוִד׃ ダビデの家の奉献の詩篇 [A Psalm; a Song at the Dedication of the House. [A Psalm] of David]. I will extol thee, O Jehovah; For thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me. [詩篇。家の奉納の歌。 [ダビデの詩篇]。私はあなたをたたえます。エホバよ。あなたがわたしを育ててくださったからです。わたしのことで敵を喜ばせなかった。 宮みやをささげるときにうたったダビデの歌うた 主しゅよ、わたしはあなたをあがめます。 あなたはわたしを引ひきあげ、 敵てきがわたしの事ことによって喜よろこぶのを、 ゆるされなかったからです。
0	Psalms	詩篇	30	2	אֲרֹומִמְךָ יְהוָה כִּי דִלִּיתָנִי וְלֹא־שִׂמַּחְתָּ אֹיְבַי לִי׃ 主よ、あなたが私を滅ぼし、私の敵を喜ばせなかったので、私はあなたを恥じています. O Jehovah my God, I cried unto thee, and thou hast healed me. わが神エホバよ。私はあなたに叫びました。あなたはわたしをいやしてくださいました。 わが神かみ、主しゅよ、 わたしがあなたにむかって助たすけを叫さけび求もとめると、 あなたはわたしをいやしてくださいました。
0	Psalms	詩篇	30	3	יְהוָה אֱלֹהָי שִׁוַּעְתִּי אֵלֶיךָ וַתִּרְפָּאֵנִי׃ わが神エホバ，わたしはあなたに立ち返り，わたしを癒してくださいます。 O Jehovah, thou hast brought up my soul from Sheol; Thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit. エホバよ。あなたは私の魂をシェオルから引き上げました。あなたは私を生かされました。穴に落ちないようにと。 主しゅよ、あなたはわたしの魂たましいを陰府よみからひきあげ、 墓はかに下くだる者もののうちから、 わたしを生いき返かえらせてくださいました。
0	Psalms	詩篇	30	4	יְהוָה הֶעֱלִיתָ מִן־שְׁאֹול נַפְשִׁי חִיִּיתַנִי [מִיֹּורְדֵי־ כ] (מִיָּרְדִי־בֹור׃ ק) ヤハウェ、あなたは私をサウルから育ててくれました、私の魂、私の人生 Sing praise unto Jehovah, O ye saints of his, And give thanks to his holy memorial [name] . エホバに賛美を歌います。彼の聖徒たちよ。そして、彼の聖なる記念碑[名前]に感謝します. 主しゅの聖徒せいとよ、主しゅをほめうたい、 その聖せいなるみ名なに感謝かんしゃせよ。