検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	29	6	וַיַּרְקִידֵם כְּמֹו־עֵגֶל לְבָנֹון וְשִׂרְיֹן כְּמֹו בֶן־רְאֵמִים׃ 彼らは子牛のようにレバノンに、雄牛のようにリームの子らのように踊った。 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young wild-ox. 彼は子牛のようにスキップすることもできます。レバノンとシリオンは若い野牛のようです。 主しゅはレバノンを子こ牛うしのように踊おどらせ、 シリオンを若わかい野牛のうしのように踊おどらされる。
0	Psalms	詩篇	29	7	קֹול־יְהוָה חֹצֵב לַהֲבֹות אֵשׁ׃ エホバの声が火の炎を消し去りました。 The voice of Jehovah cleaveth the flames of fire. エホバの声は火の炎を裂く。 主しゅのみ声こえは炎ほのおをひらめかす。
0	Psalms	詩篇	29	8	קֹול יְהוָה יָחִיל מִדְבָּר יָחִיל יְהוָה מִדְבַּר קָדֵשׁ׃ ヤハウェの声は言葉から聞こえる ヤハウェの音は聖なる言葉から The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh. エホバの声は荒野を揺るがす。エホバはカデシュの荒野を揺るがします。 主しゅのみ声こえは荒野あらのを震ふるわせ、 主しゅはカデシの荒野あらのを震ふるわされる。
0	Psalms	詩篇	29	9	קֹול יְהוָה ׀ יְחֹולֵל אַיָּלֹות וַיֶּחֱשֹׂף יְעָרֹות וּבְהֵיכָלֹו כֻּלֹּו אֹמֵר כָּבֹוד׃ 主の声は群れをかき立て、森をあらわにし、そのすべてにおいて主は誉れを言われる。 The voice of Jehovah maketh the hinds to calve, And strippeth the forests bare: And in his temple everything saith, Glory. ヤーウェの声は子牛を産ませる。そして森をむき出しにします：そして彼の寺院ではすべてが言います。栄光。 主しゅのみ声こえはかしの木きを巻まきあげ、また林はやしを裸はだかにする。 その宮みやで、すべてのものは呼よばわって言いう、 「栄光えいこう」と。
0	Psalms	詩篇	29	10	יְהוָה לַמַּבּוּל יָשָׁב וַיֵּשֶׁב יְהוָה מֶלֶךְ לְעֹולָם׃ 洪水のためにヤハウェが座され、ヤハウェは永遠に王として座されました。 Jehovah sat [as King] at the Flood; Yea, Jehovah sitteth as King for ever. エホバは[王として]大洪水に座されました。ええ。エホバはとこしえに王として座されます。 主しゅは洪水みずの上うえに座ざし、 主しゅはみくらに座ざして、とこしえに王おうであらせられる。