検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	30	5	זַמְּרוּ לַיהוָה חֲסִידָיו וְהֹודוּ לְזֵכֶר קָדְשֹׁו׃ 彼の崇拝者たちを主に歌い、彼の神聖さの記憶に感謝を捧げます. For his anger is but for a moment; His favor is for a life-time: Weeping may tarry for the night, But joy [cometh] in the morning. 彼の怒りはほんの一瞬です。彼の好意は一生続く：泣くのは夜遅くなるかもしれない.しかし、朝は喜びです。 その怒いかりはただつかのまで、 その恵めぐみはいのちのかぎり長ながいからである。 夜よるはよもすがら泣なきかなしんでも、 朝あさと共ともに喜よろこびが来くる。
0	Psalms	詩篇	30	6	כִּי רֶגַע ׀ בְּאַפֹּו חַיִּים בִּרְצֹונֹו בָּעֶרֶב יָלִין בֶּכִי וְלַבֹּקֶר רִנָּה׃ 命の口には彼の意志による静けさがあり、夕方には泣き、朝には泣きました。 As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved. 私としては。私は繁栄の中で言いました。私は決して動かされることはありません。 わたしは安やすらかな時ときに言いった、 「わたしは決けっして動うごかされることはない」と。
0	Psalms	詩篇	30	7	וַאֲנִי אָמַרְתִּי בְשַׁלְוִי בַּל־אֶמֹּוט לְעֹולָם׃ そして私は安らかに言いました、私は決して死ぬことはありません。 Thou, Jehovah, of thy favor hadst made my mountain to stand strong: Thou didst hide thy face; I was troubled. あなた。エホバ。あなたのおかげで私の山は強くなりました。あなたは顔を隠しました。悩みました。 主しゅよ、あなた恵めぐみをもって、 わたしをゆるがない山やまのように堅かたくされました。 あなたがみ顔かおをかくされたので、 わたしはおじ惑まどいました。
0	Psalms	詩篇	30	8	יְהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃ エホバよ、あなたはご意志によって、オズの山々の前に立ち、顔を隠しました。私は恐れていました。 I cried to thee, O Jehovah; And unto Jehovah I made supplication: 私はあなたに叫びました。エホバよ。わたしはエホバに懇願しました。 主しゅよ、わたしはあなたに呼よばわりました。 ひたすら主しゅに請こい願ねがいました、
0	Psalms	詩篇	30	9	אֵלֶיךָ יְהוָה אֶקְרָא וְאֶל־אֲדֹנָי אֶתְחַנָּן׃ エホバよ，わたしはあなたに呼びかけます。わが主に嘆願します。 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth? 私の血にはどんな利益がありますか。ピットに降りたら？ちりがあなたをほめたたえますか。それはあなたの真実を宣言しますか？ 「わたしが墓はかに下くだるならば、 わたしの死しになんの益えきがあるでしょうか。 ちりはあなたをほめたたえるでしょうか。 あなたのまことをのべ伝つたえるでしょうか。