検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	31	12	מִכָּל־צֹרְרַי הָיִיתִי חֶרְפָּה וְלִשֲׁכֵנַי ׀ מְאֹד וּפַחַד לִמְיֻדָּעָי רֹאַי בַּחוּץ נָדְדוּ מִמֶּנִּי׃ 私はいろいろな問題を抱えていたので、隣人にも恥ずべきことであり、私を知っている人たちをとても恐れていました。 I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. 私は心の狂った死んだ男として忘れられています：私は壊れた船のようです. わたしは死しんだ者もののように人ひとの心こころに忘わすれられ、 破やぶれた器うつわのようになりました。
0	Psalms	詩篇	31	13	נִשְׁכַּחְתִּי כְּמֵת מִלֵּב הָיִיתִי כִּכְלִי אֹבֵד׃ 私は心と同じくらい忘れられ、失われた器のようでした。 For I have heard the defaming of many, Terror on every side: While they took counsel together against me, they devised to take away my life. というのは、私は多くの人から中傷を聞いてきたからです。あらゆる面での恐怖：彼らが私に対して一緒に相談したとき.彼らは私の命を奪うために考案しました。 まことに、わたしは多おおくの人ひとのささやくのを聞ききます、 「至いたる所ところに恐おそるべきことがある」と。 彼かれらはわたしに逆さからってともに計はかり、 わたしのいのちを取とろうと、たくらむのです。
0	Psalms	詩篇	31	14	כִּי שָׁמַעְתִּי ׀ דִּבַּת רַבִּים מָגֹור מִסָּבִיב בְּהִוָּסְדָם יַחַד עָלַי לָקַחַת נַפְשִׁי זָמָמוּ׃ ホズダム周辺に住む多くの人々が、命を絶つべきだという議論を聞いたからです。 But I trusted in thee, O Jehovah: I said, Thou art my God. しかし、私はあなたを信頼しました。エホバ: 私は言いました。あなたは私の神です。 しかし、主しゅよ、わたしはあなたに信頼しんらいして、言いいます、 「あなたはわたしの神かみである」と。
0	Psalms	詩篇	31	15	וַאֲנִי ׀ עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהוָה אָמַרְתִּי אֱלֹהַי אָתָּה׃ そして、エホバよ、あなたに信頼を置いています。 My times are in thy hand: Deliver me from the hand of mine enemies, and from them that persecute me. 私の時代はあなたの手にあります：私の敵の手から私を救い出してください。わたしを迫害する者たちから。 わたしの時ときはあなたのみ手てにあります。 わたしをわたしの敵てきの手てと、 わたしを責せめ立たてる者ものから救すくい出だしてください。
0	Psalms	詩篇	31	16	בְּיָדְךָ עִתֹּתָי הַצִּילֵנִי מִיַּד־אֹויְבַי וּמֵרֹדְפָי׃ あなたの手で、敵と迫害者から私を救ってください。 Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness. あなたのしもべにあなたの顔を輝かせてください：あなたの慈しみで私を救ってください。 み顔かおをしもべの上うえに輝かがやかせ、 いつくしみをもってわたしをお救すくいください。