検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	32	7	אַתָּה ׀ סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסֹובְבֵנִי סֶלָה׃ あなたは私をトラブルから隠し、私を悲しませ、私を引き出し、バスケットで私を囲みます。 Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. {{Selah あなたは私の隠れ家です。あなたは私をトラブルから守ってくださいます。あなたは救いの歌で私を包み込みます。 {{セラ あなたはわたしの隠かくれ場ばであって、 わたしを守まもって悩なやみを免まぬかれさせ、 救すくいをもってわたしを囲かこまれる。〔セラ
0	Psalms	詩篇	32	8	אַשְׂכִּילְךָ ׀ וְאֹורְךָ בְּדֶרֶךְ־זוּ תֵלֵךְ אִיעֲצָה עָלֶיךָ עֵינִי׃ 私はあなたを導き、このようにあなたを導きます; 私の目はあなたに向けられます. I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee. わたしはあなたに教え、あなたが行くべき道を教えましょう。 わたしはあなたを教おしえ、あなたの行いくべき道みちを示しめし、 わたしの目めをあなたにとめて、さとすであろう。
0	Psalms	詩篇	32	9	אַל־תִּהְיוּ ׀ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג־וָרֶסֶן עֶדְיֹו לִבְלֹום בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ׃ 手綱を理解していない馬のように、自分に近づかないようにしませんか。 Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding; Whose trappings must be bit and bridle to hold them in, [Else] they will not come near unto thee. 馬のようになってはいけない。またはラバとして。理解していません。彼らの罠は、彼らを閉じ込めるためにかみ砕かれ、手綱で結ばれなければなりません。 あなたはさとりのない馬うまのようであってはならない。 また騾馬らばのようであってはならない。 彼かれらはくつわ、たづなをもっておさえられなければ、 あなたに従したがわないであろう。
0	Psalms	詩篇	32	10	רַבִּים מַכְאֹובִים לָרָשָׁע וְהַבֹּוטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסֹובְבֶנּוּ׃ 多くの人が邪悪な者に苦しめられていますが，エホバの憐れみを信頼する人は立ち直ります。 Many sorrows shall be to the wicked; But he that trusteth in Jehovah, lovingkindness shall compass him about. 悪しき者には多くの悲しみがあります。しかし、エホバに信頼する者。慈しみが彼を取り囲みます。 悪あしき者ものは悲かなしみが多おおい。 しかし主しゅに信頼しんらいする者ものはいつくしみで囲かこまれる。
0	Psalms	詩篇	32	11	שִׂמְחוּ בַיהוָה וְגִילוּ צַדִּיקִים וְהַרְנִינוּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵב׃ 主にあって喜び、正しくあり、心から歌いましょう。 Be glad in Jehovah, and rejoice, ye righteous; And shout for joy, all ye that are upright in heart. エホバにあって喜びなさい。と喜ぶ。あなたは義人です。そして歓声を上げる。心の正しいすべてのあなたがた。 正ただしき者ものよ、主しゅによって喜よろこび楽たのしめ、 すべて心こころの直なおき者ものよ、喜よろこびの声こえを高たかくあげよ。