検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	33	16	אֵין־הַמֶּלֶךְ נֹושָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבֹּור לֹא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּחַ׃ 王は偉大な軍隊によって救われることはなく、強大な人は偉大な力によって救われることはありません。 There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength. 大勢の軍勢によって救われた王はいない。強大な人は大きな力によって救い出されたわけではない。 王おうはその軍勢ぐんぜいの多おおきによって救すくいを得えない。 勇士ゆうしはその力ちからの大おおいなるによって助たすけを得えない。
0	Psalms	詩篇	33	17	שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילֹו לֹא יְמַלֵּט׃ 馬は救いのために嘘をつき、全力で逃げようとはしなかった。 A horse is a vain thing for safety; Neither doth he deliver any by his great power. 馬は安全のためにはむなしいものです。彼はその偉大な力によって何かを届けることもありません。 馬うまは勝利しょうりに頼たのみとならない。 その大おおいなる力ちからも人ひとを助たすけることはできない。
0	Psalms	詩篇	33	18	הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל־יְרֵאָיו לַמְיַחֲלִים לְחַסְדֹּו׃ 見よ、エホバの目は神の憐れみを望む者の上にある Behold, the eye of Jehovah is upon them that fear him, Upon them that hope in his lovingkindness; 見よ。エホバの目は、彼を恐れる者の上にある。彼の慈悲に希望を抱く者たちに。 見みよ、主しゅの目めは主しゅを恐おそれる者ものの上うえにあり、 そのいつくしみを望のぞむ者ものの上うえにある。
0	Psalms	詩篇	33	19	לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיֹּותָם בָּרָעָב׃ 彼らを魂の死から救い、飢えの中で生きるために To deliver their soul from death, And to keep them alive in famine. 彼らの魂を死から救い出すために。そして飢饉の中で彼らを生かし続けるために。 これは主しゅが彼かれらの魂たましいを死しから救すくい、 ききんの時ときにも生いきながらえさせるためである。
0	Psalms	詩篇	33	20	נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הוּא׃ 私たちの魂は主を待ち望み、私たちを助け、守ってくださいます。 Our soul hath waited for Jehovah: He is our help and our shield. わたしたちの魂はエホバを待ち望んでいました。エホバはわたしたちの助けであり盾です。 われらの魂たましいは主しゅを待まち望のぞむ。 主しゅはわれらの助たすけ、われらの盾たてである。