検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	34	4	גַּדְּלוּ לַיהוָה אִתִּי וּנְרֹומְמָה שְׁמֹו יַחְדָּו׃ 私と共にエホバを大いなるものにし、そのみ名を高めましょう I sought Jehovah, and he answered me, And delivered me from all my fears. 私はエホバを求めました。そして彼は私に答えました。そして、すべての恐怖から私を救ってくださいました。 わたしが主しゅに求もとめたとき、主しゅはわたしに答こたえ、 すべての恐おそれからわたしを助たすけ出だされた。
0	Psalms	詩篇	34	5	דָּרַשְׁתִּי אֶת־יְהוָה וְעָנָנִי וּמִכָּל־מְגוּרֹותַי הִצִּילָנִי׃ 私が主を呼び求めると、主は私を曇らせ、すべての悩みから私を救ってくださいました。 They looked unto him, and were radiant; And their faces shall never be confounded. 彼らは彼を見た。そして輝いていた。そして、彼らの顔は決して混乱することはありません. 主しゅを仰あおぎ見みて、光ひかりを得えよ、 そうすれば、あなたがたは、 恥はじて顔かおを赤あかくすることはない。
0	Psalms	詩篇	34	6	הִבִּיטוּ אֵלָיו וְנָהָרוּ וּפְנֵיהֶם אַל־יֶחְפָּרוּ׃ 彼らは彼を見て倒れましたが、彼らの顔は掘られませんでした。 This poor man cried, and Jehovah heard him, And saved him out of all his troubles. この哀れな男は泣きました。エホバは彼の言うことを聞いた。そして彼をあらゆる困難から救った。 この苦くるしむ者ものが呼よばわったとき、主しゅは聞きいて、 すべての悩なやみから救すくい出だされた。
0	Psalms	詩篇	34	7	זֶה עָנִי קָרָא וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָיו הֹושִׁיעֹו׃ この哀れな男は泣き叫びました。 The angel of Jehovah encampeth round about them that fear him, And delivereth them. エホバの天使は、彼を恐れる者たちの周りに宿営します。そして彼らを救い出します。 主しゅの使つかいは主しゅを恐おそれる者もののまわりに 陣じんをしいて彼かれらを助たすけられる。
0	Psalms	詩篇	34	8	חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִירֵאָיו וַיְחַלְּצֵם׃ エホバのみ使いは彼の周りに宿営し、彼を救出しました。 Oh taste and see that Jehovah is good: Blessed is the man that taketh refuge in him. ああ、エホバが良い方であることを味わって見てください。彼に避難する人は幸いです。 主しゅの恵めぐみふかきことを味あじわい知しれ、 主しゅに寄より頼たのむ人ひとはさいわいである。