検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	34	14	נְצֹר לְשֹׁונְךָ מֵרָע וּשְׂפָתֶיךָ מִדַּבֵּר מִרְמָה׃ あなたの舌は悪に満ち、あなたのくちびるは欺きを語る。 Depart from evil, and do good; Seek peace, and pursue it. 悪から離れなさい。そして善を行います。平和を求める。そしてそれを追求します。 悪あくを離はなれて善ぜんをおこない、 やわらぎを求もとめて、これを努つとめよ。
0	Psalms	詩篇	34	15	סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵהוּ׃ 悪から離れて善を行い、平和を求めてそれを追求してください。 The eyes of Jehovah are toward the righteous, And his ears are [open] unto their cry. エホバの目は義人に向けられています。その耳は彼らの叫びに[開いている]。 主しゅの目めは正ただしい人ひとをかえりみ、 その耳みみは彼かれらの叫さけびに傾かたむく。
0	Psalms	詩篇	34	16	עֵינֵי יְהוָה אֶל־צַדִּיקִים וְאָזְנָיו אֶל־שַׁוְעָתָם׃ エホバの目は義人に向けられ，耳は彼らの悪に向けられます。 The face of Jehovah is against them that do evil, To cut off the remembrance of them from the earth. エホバの顔は、悪を行う者に向けられています。彼らの記憶を地球から断ち切るために。 主しゅのみ顔かおは悪あくを行おこなう者ものにむかい、 その記憶きおくを地ちから断たち滅ほろぼされる。
0	Psalms	詩篇	34	17	פְּנֵי יְהוָה בְּעֹשֵׂי רָע לְהַכְרִית מֵאֶרֶץ זִכְרָם׃ 記憶の地から取り除くために悪を行う主の顔。 [ The righteous] cried, and Jehovah heard, And delivered them out of all their troubles. [義人]は叫びました。エホバは聞いた。そして彼らをすべての悩みから救い出してくださいました。 正ただしい者ものが助たすけを叫さけび求もとめるとき、主しゅは聞きいて、 彼かれらをそのすべての悩なやみから助たすけ出だされる。
0	Psalms	詩篇	34	18	צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָם הִצִּילָם׃ 彼らが叫ぶと、主はそれを聞いて、彼らをすべての悩みから救ってくださいました。 Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart, And saveth such as are of a contrite spirit. エホバは心の打ち砕かれた者たちのそばにいます。悔い改めた霊の救い主である。 主しゅは心こころの砕くだけた者ものに近ちかく、 たましいの悔くいくずおれた者ものを救すくわれる。