検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	35	11	יְקוּמוּן עֵדֵי חָמָס אֲשֶׁר לֹא־יָדַעְתִּי יִשְׁאָלוּנִי׃ 私が知らなかったハマスの目撃者がいて、彼らは私に質問するでしょう。 Unrighteous witnesses rise up; They ask me of things that I know not. 不義の証人が立ち上がります。彼らは私が知らないことを私に尋ねます。 悪意あくいのある証人しょうにんが起おこって、 わたしの知しらない事ことをわたしに尋たずねる。
0	Psalms	詩篇	35	12	יְשַׁלְּמוּנִי רָעָה תַּחַת טֹובָה שְׁכֹול לְנַפְשִׁי׃ 私の魂を失って、悪を善よりも悪くさせてください。 They reward me evil for good, [To] the bereaving of my soul. 彼らは私に善と悪を報いる。 [に]私の魂の死別。 彼かれらは悪あくをもってわたしの善ぜんに報むくい、 わが魂たましいを寄よるべなき者ものとした。
0	Psalms	詩篇	35	13	וַאֲנִי ׀ בַּחֲלֹותָם לְבוּשִׁי שָׂק עִנֵּיתִי בַצֹּום נַפְשִׁי וּתְפִלָּתִי עַל־חֵיקִי תָשׁוּב׃ そして私は、彼らの病気の中で荒布をまとって、精神的な断食で答え、私の胸の祈りが返されました. But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; And my prayer returned into mine own bosom. しかし、私に関しては。彼らが病気だったとき。私の衣服は粗布でした：私は断食で私の魂を苦しめました。そして私の祈りは私の胸に戻ってきました。 しかし、わたしは彼かれらが病やんだとき、 荒布あらぬのをまとい、断食だんじきしてわが身みを苦くるしめた。 わたしは胸むねにこうべをたれて祈いのった、
0	Psalms	詩篇	35	14	כְּרֵעַ־כְּאָח לִי הִתְהַלָּכְתִּי כַּאֲבֶל־אֵם קֹדֵר שַׁחֹותִי׃ 私は心にひれ伏し、会葬者のように歩きました。 I behaved myself as though it had been my friend or my brother: I bowed down mourning, as one that bewaileth his mother. 私は自分の友人や兄弟であるかのように振る舞った。母を嘆く者のように。 ちょうど、わが友とも、わが兄弟きょうだいのために 悲かなしんだかのように。 わたしは母ははをいたむ者もののように 悲かなしみうなだれて歩あるきまわった。
0	Psalms	詩篇	35	15	וּבְצַלְעִי שָׂמְחוּ וְנֶאֱסָפוּ נֶאֶסְפוּ עָלַי נֵכִים וְלֹא יָדַעְתִּי קָרְעוּ וְלֹא־דָמּוּ׃ そして、彼らは喜んで私の側に集まりました。彼らは体の不自由な私に集まりました。 But in mine adversity they rejoiced, and gathered themselves together: The abjects gathered themselves together against me, and I knew [it] not; They did tear me, and ceased not: しかし、私の逆境を彼らは喜んだ。そして集まって集まった。そして、私はそれを知りませんでした。彼らは私を引き裂きました。そしてやめなかった： しかし彼かれらはわたしのつまずくとき、喜よろこびつどい、 ともに集あつまってわたしを責せめた。 わたしの知しらない他国たこくの者ものは わたしをののしってやめなかった。