検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	35	1	לְדָוִד ׀ רִיבָה יְהוָה אֶת־יְרִיבַי לְחַם אֶת־לֹחֲמָי׃ ダビデにとって、主は私の敵に私のパンを温めさせました. [[ A Psalm] of David]. Strive thou, O Jehovah, with them that strive with me: Fight thou against them that fight against me. [[ダビデの詩篇]]。がんばれ。エホバよ。私と戦う者と戦ってください。 私と戦う者と戦ってください。 ダビデの歌うた 主しゅよ、わたしと争あらそう者ものとあらそい、 わたしと戦たたかう者ものと戦たたかってください。
0	Psalms	詩篇	35	2	הַחֲזֵק מָגֵן וְצִנָּה וְקוּמָה בְּעֶזְרָתִי׃ 力強く守り、守り、我が力で立ち上がる。 Take hold of shield and buckler, And stand up for my help. シールドとバックラーを手に取ります。そして、私の助けのために立ち上がってください。 盾たてと大盾おおだてとを執とって、 わたしを助たすけるために立たちあがってください。
0	Psalms	詩篇	35	3	וְהָרֵק חֲנִית וּסְגֹר לִקְרַאת רֹדְפָי אֱמֹר לְנַפְשִׁי יְשֻׁעָתֵךְ אָנִי׃ そして、私の迫害者を呼び出すための槍とロックだけが、私の魂に言います、あなたの救いは私のものです。 Draw out also the spear, and stop the way against them that pursue me: Say unto my soul, I am thy salvation. 槍も抜く。私を追う者を止めて、私の魂に告げてください。私はあなたの救いです。 やりと投なげやりとを抜ぬいて、 わたしに追おい迫せまる者ものに立たちむかい、 「わたしはおまえの救すくいである」と、 わたしに言いってください。
0	Psalms	詩篇	35	4	יֵבֹשׁוּ וְיִכָּלְמוּ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי יִסֹּגוּ אָחֹור וְיַחְפְּרוּ חֹשְׁבֵי רָעָתִי׃ 彼らを乾かして黙らせてください、私の魂を求める者は、引き返して私の悪の考えを掘り起こさせてください. Let them be put to shame and brought to dishonor that seek after my soul: Let them be turned back and confounded that devise my hurt. わたしの魂を求める者たちに恥をかかせ、不名誉にさせてください。 どうか、わたしの命いのちを求もとめる者ものを はずかしめ、いやしめ、 わたしにむかって悪あくをたくらむ者ものを退しりぞけ、 あわてふためかせてください。
0	Psalms	詩篇	35	5	יִהְיוּ כְּמֹץ לִפְנֵי־רוּחַ וּמַלְאַךְ יְהוָה דֹּוחֶה׃ 彼らはエホバの霊と天使の前に一握りのようになります. Let them be as chaff before the wind, And the angel of Jehovah driving [them] on. 風の前のもみ殻のようにしましょう。そしてエホバの天使が[彼ら]を駆り立てました. 彼かれらを風かぜの前まえのもみがらのようにし、 主しゅの使つかいに彼かれらを追おいやらせてください。