検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	35	21	וַיַּרְחִיבוּ עָלַי פִּיהֶם אָמְרוּ הֶאָח ׀ הֶאָח רָאֲתָה עֵינֵינוּ׃ そして彼らは口を開いて言った、「私たちの目は兄弟を見ました」。 Yea, they opened their mouth wide against me; They said, Aha, aha, our eye hath seen it. ええ。彼らは私に向かって口を大きく開けました。彼らは言った。あはは。あはは。私たちの目はそれを見ました。 彼かれらはわたしにむかって口くちをあけひろげ、 「あはぁ、あはぁ、われらの目めはそれを見みた」と 言いいます。
0	Psalms	詩篇	35	22	רָאִיתָה יְהוָה אַל־תֶּחֱרַשׁ אֲדֹנָי אֲל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי׃ 主よ、沈黙しないでください、主よ、私から遠く離れないでください。 Thou hast seen it, O Jehovah; Keep not silence: O Lord, be not far from me. あなたはそれを見ました。エホバよ。黙っていないでください：主よ。私から遠く離れないでください。 主しゅよ、あなたはこれを見みられました。 もださないでください。 主しゅよ、わたしに遠とおざからないでください。
0	Psalms	詩篇	35	23	הָעִירָה וְהָקִיצָה לְמִשְׁפָּטִי אֱלֹהַי וַאדֹנָי לְרִיבִי׃ 都市と夏は私の裁きであり、私の神であり、私の主は私の関心事です。 Stir up thyself, and awake to the justice [due] unto me, [Even] unto my cause, my God and my Lord. 奮起せよ。そして、私に課せられた正義に目覚めてください。 [でも]私の大義のために。私の神と私の主。 わが神かみ、わが主しゅよ、 わがさばきのため、わが訴うったえのために奮ふるいたち、 目めをさましてください。
0	Psalms	詩篇	35	24	שָׁפְטֵנִי כְצִדְקְךָ יְהוָה אֱלֹהָי וְאַל־יִשְׂמְחוּ־לִי׃ わが神、主よ、あなたの義によってわたしをさばいてください。 Judge me, O Jehovah my God, according to thy righteousness; And let them not rejoice over me. 私を判断する。わが神エホバよ。あなたの義によって。そして、彼らが私を喜ばないようにしましょう。 わが神かみ、主しゅよ、 あなたの義ぎにしたがってわたしをさばき、 わたしの事ことについて彼かれらを喜よろこばせないでください。
0	Psalms	詩篇	35	25	אַל־יֹאמְרוּ בְלִבָּם הֶאָח נַפְשֵׁנוּ אַל־יֹאמְרוּ בִּלַּעֲנוּהוּ׃ 彼らは心の中で、兄弟は私たちの魂だとは言いません。 Let them not say in their heart, Aha, so would we have it: Let them not say, We have swallowed him up. 心の中で言わないようにしましょう。あはは。言わないようにしましょう。私たちは彼を飲み込みました。 彼かれらにその心こころのうちで、 「あはぁ、われらの願ねがったことが達たっせられた」と 言いわせないでください。 また彼かれらに「われらは彼かれを滅ほろぼしつくした」と 言いわせないでください。