検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	33	11	עֲצַת יְהוָה לְעֹולָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבֹות לִבֹּו לְדֹר וָדֹר׃ エホバの計り事は永遠に続き、彼の心の思いは代々続く。 The counsel of Jehovah standeth fast for ever, The thoughts of his heart to all generations. エホバの計り事はとこしえに固く立つ。彼の心の想いをすべての世代へ。 主しゅのはかりごとはとこしえに立たち、 そのみこころの思おもいは世々よよに立たつ。
0	Psalms	詩篇	33	12	אַשְׁרֵי הַגֹּוי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֹו׃ 主なる神がご自身の相続地として選ばれた国民は幸いです。 Blessed is the nation whose God is Jehovah, The people whom he hath chosen for his own inheritance. エホバを神とする国民は幸いです。彼が自分の遺産として選んだ人々。 主しゅをおのが神かみとする国くにはさいわいである。 主しゅがその嗣し業ぎょうとして選えらばれた民たみはさいわいである。
0	Psalms	詩篇	33	13	מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָם׃ エホバは天から見下ろして，すべての人の子を見ました。 Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; エホバは天から見ています。彼はすべての人の子を見ます。 主しゅは天てんから見みおろされ、 すべての人ひとの子こらを見み、
0	Psalms	詩篇	33	14	מִמְּכֹון־שִׁבְתֹּו הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ׃ 安息日の場所から、彼はその土地のすべての住民を見渡した。 From the place of his habitation he looketh forth Upon all the inhabitants of the earth, 彼は自分のすみかから、地上のすべての住民を見渡し、 そのおられる所ところから 地ちに住すむすべての人ひとをながめられる。
0	Psalms	詩篇	33	15	הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם׃ 彼らの心を一つにし、彼らのすべての行動を理解する彼。 He that fashioneth the hearts of them all, That considereth all their works. それらすべての心を形作る彼。それは彼らのすべての仕事を考慮します。 主しゅはすべて彼かれらの心こころを造つくり、 そのすべてのわざに心こころをとめられる。