検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	32	2	אַשְׁרֵי אָדָם לֹא יַחְשֹׁב יְהוָה לֹו עָוֹן וְאֵין בְּרוּחֹו רְמִיָּה ׃ 主が罪を認めない人は幸いであり、彼の精神には偽りがありません。 Blessed is the man unto whom Jehovah imputeth not iniquity, And in whose spirit there is no guile. エホバが罪を負わない人は幸いです。そして、その精神には狡猾さがありません。 主しゅによって不義ふぎを負おわされず、 その霊れいに偽いつわりのない人ひとはさいわいである。
0	Psalms	詩篇	32	3	כִּי־הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל־הַיֹּום׃ というのは、私は一日中、とどろき声を上げながら、自分なしで耕してきたからです。 When I kept silence, my bones wasted away Through my groaning all the day long. 黙っていた時。私の骨は、一日中うめき声を上げて衰弱しました。 わたしが自分じぶんの罪つみを言いいあらわさなかった時ときは、 ひねもす苦くるしみうめいたので、 わたしの骨ほねはふるび衰おとろえた。
0	Psalms	詩篇	32	4	כִּי ׀ יֹומָם וָלַיְלָה תִּכְבַּד עָלַי יָדֶךָ נֶהְפַּךְ לְשַׁדִּי בְּחַרְבֹנֵי קַיִץ סֶלָה׃ 昼夜を問わず、あなたはあなたの手によって尊敬されるので、私はセラの夏の暑さの中で私の側に戻ります. For day and night thy hand was heavy upon me: My moisture was changed [as] with the drought of summer. {{Selah 昼も夜も、あなたの手は私に重くのしかかっていました。 {{セラ あなたのみ手てが昼ひるも夜よるも、 わたしの上うえに重おもかったからである。 わたしの力ちからは、夏なつのひでりによってかれるように、 かれ果はてた。〔セラ
0	Psalms	詩篇	32	5	חַטָּאתִי אֹודִיעֲךָ וַעֲוֹנִי לֹא־כִסִּיתִי אָמַרְתִּי אֹודֶה עֲלֵי פְשָׁעַי לַיהוָה וְאַתָּה נָשָׂאתָ עֲוֹן חַטָּאתִי סֶלָה׃ 私の罪はあなたに告白されましたが、私の罪は覆われていません。 I acknowledged my sin unto thee, And mine iniquity did I not hide: I said, I will confess my transgressions unto Jehovah; And thou forgavest the iniquity of my sin. {{Selah 私はあなたに私の罪を認めました。そして、私は自分の罪を隠しませんでした：私は言いました。私は自分の違反をエホバに告白します。そして、あなたは私の罪の咎を赦してくださいました。 {{セラ わたしは自分じぶんの罪つみをあなたに知しらせ、 自分じぶんの不義ふぎを隠かくさなかった。 わたしは言いった、 「わたしのとがを主しゅに告白こくはくしよう」と。 その時ときあなたはわたしの犯おかした罪つみをゆるされた。〔セラ
0	Psalms	詩篇	32	6	עַל־זֹאת יִתְפַּלֵּל כָּל־חָסִיד ׀ אֵלֶיךָ לְעֵת מְצֹא רַק לְשֵׁטֶף מַיִם רַבִּים אֵלָיו לֹא יַגִּיעוּ׃ このため、すべての献愛者が必要なときにあなたに祈り、彼に届かない多くの水を洗い流してください. For this let every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: Surely when the great waters overflow they shall not reach unto him. このために、敬虔なすべての人は、あなたが見つかるかもしれない時に、あなたに祈りましょう. 確かに、大水があふれたとき、彼らは彼に達しないでしょう. このゆえに、すべて神かみを敬うやまう者ものはあなたに祈いのる。 大水おおみずの押おし寄よせる悩なやみの時ときにも その身みに及およぶことはない。