検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	33	1	רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּה׃ 主にあって義人になり、義人をたたえましょう。 Rejoice in Jehovah, O ye righteous: Praise is comely for the upright. エホバにあって喜びましょう。おお、義なる者よ、賛美は正しい者にふさわしい。 正ただしき者ものよ、主しゅによって喜よろこべ、 さんびは直なおき者ものにふさわしい。
0	Psalms	詩篇	33	2	הֹודוּ לַיהוָה בְּכִנֹּור בְּנֵבֶל עָשֹׂור זַמְּרוּ־לֹו׃ ヴァイオリンと竪琴で主に感謝し、主に向かって歌おう Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings. たて琴をもってエホバに感謝をささげよ。 琴ことをもって主しゅをさんびせよ、 十弦じゅうげんの立琴たてごとをもって主しゅをほめたたえよ。
0	Psalms	詩篇	33	3	שִׁירוּ־לֹו שִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָה׃ 彼に新しい歌を歌ってあげてください。上手い人はトランペットを吹きます。 Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise. 彼に新しい歌を歌ってください。大きな音で巧みに演奏します。 新あたらしい歌うたを主しゅにむかって歌うたい、 喜よろこびの声こえをあげて巧たくみに琴ことをかきならせ。
0	Psalms	詩篇	33	4	כִּי־יָשָׁר דְּבַר־יְהוָה וְכָל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָה׃ エホバの言葉は真実であり、神の業はすべて信仰によるものだからです。 For the word of Jehovah is right; And all his work is [done] in faithfulness. エホバの言葉は正しいからです。そして彼のすべての仕事は忠実に[行われる]. 主しゅのみことばは直なおく、 そのすべてのみわざは真実しんじつだからである。
0	Psalms	詩篇	33	5	אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָרֶץ׃ 義と裁きを愛する方、エホバの憐れみが地に満ちています。 He loveth righteousness and justice: The earth is full of the lovingkindness of Jehovah. 神は義と公正を愛し，地はエホバの愛ある親切に満ちています。 主しゅは正義せいぎと公平こうへいとを愛あいされる。 地ちは主しゅのいつくしみで満みちている。