検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	31	2	בְּךָ יְהוָה חָסִיתִי אַל־אֵבֹושָׁה לְעֹולָם בְּצִדְקָתְךָ פַלְּטֵנִי׃ 主よ、あなたによって、私はとこしえに恥から身を守りました。あなたの義によって、あなたは私をあがなわれました。 Bow down thine ear unto me; Deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me. 私に耳を傾けてください。急いで私を届けてください：あなたは私にとって強い岩になってください。私を救うための防御の家。 あなたの耳みみをわたしに傾かたむけて、 すみやかにわたしをお救すくいください。 わたしのためにのがれの岩いわとなり、 わたしを救すくう堅固けんごな城しろとなってください。
0	Psalms	詩篇	31	3	הַטֵּה אֵלַי ׀ אָזְנְךָ מְהֵרָה הַצִּילֵנִי הֱיֵה לִי ׀ לְצוּר־מָעֹוז לְבֵית מְצוּדֹות לְהֹושִׁיעֵנִי׃ 私の救世主よ、あなたの素早い耳を私に向けてください。 For thou art my rock and my fortress; Therefore for thy name's sake lead me and guide me. あなたは私の岩であり、私の要塞です。したがって、あなたの名のために、私を導き、私を導いてください。 まことに、あなたはわたしの岩いわ、わたしの城しろです。 み名なのためにわたしを引ひき、わたしを導みちびき、
0	Psalms	詩篇	31	4	כִּי־סַלְעִי וּמְצוּדָתִי אָתָּה וּלְמַעַן מְךָ תַּנְחֵנִי וּתְנַהֲלֵנִי׃ 私は岩であり、あなたに囲まれています。あなたのために、あなたは私を慰め、導いてくださいます。 Pluck me out of the net that they have laid privily for me; For thou art my stronghold. 彼らがひそかに私のために敷いた網から私を引き抜いてください。あなたは私の砦です。 わたしのためにひそかに設もうけた網あみから わたしを取とり出だしてください。 あなたはわたしの避さけ所どころです。
0	Psalms	詩篇	31	5	תֹּוצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּי־אַתָּה מָעוּזִּי׃ この網から私を救い出してください、あなたに任せてください、あなたは私の砦だからです。 Into thy hand I commend my spirit: Thou hast redeemed me, O Jehovah, thou God of truth. 私は私の霊をあなたの手に委ねます。あなたは私を贖ってくださいました。エホバよ。あなたは真理の神です。 わたしは、わが魂たましいをみ手てにゆだねます。 主しゅ、まことの神かみよ、 あなたはわたしをあがなわれました。
0	Psalms	詩篇	31	6	בְּיָדְךָ אַפְקִיד רוּחִי פָּדִיתָה אֹותִי יְהוָה אֵל אֱמֶת׃ あなたの手に私は私の精神を委ねます、主よ、真の神に私を贖ってください。 I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah. 私は嘘つきの虚栄心を見る彼らを嫌います。でもエホバに頼っています。 あなたはむなしい偶像ぐうぞうに心こころを寄よせる者ものを憎にくまれます。 しかしわたしは主しゅに信頼しんらいし、