検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	37	25	נַעַר ׀ הָיִיתִי גַּם־זָקַנְתִּי וְלֹא־רָאִיתִי צַדִּיק נֶעֱזָב וְזַרְעֹו מְבַקֶּשׁ־לָחֶם׃ 男の子、私も年をとっていました、そして義人が見捨てられ、彼の子孫がパンを求めているのを見ませんでした. I have been young, and now am old; Yet have I not seen the righteous forsaken, Nor his seed begging bread. 私は若かった。そして今は年をとっています。しかし、義人が見捨てられるのを見たことがありません。パンを乞う種もありません。 わたしは、むかし年とし若わかかった時ときも、年老としおいた今いまも、 正ただしい人ひとが捨すてられ、あるいはその子孫しそんが 食物しょくもつを請こいあるくのを見みたことがない。
0	Psalms	詩篇	37	26	כָּל־הַיֹּום חֹונֵן וּמַלְוֶה וְזַרְעֹו לִבְרָכָה׃ 一日中、祝福のためにいっぱいにしていっぱいにして蒔いてください。 All the day long he dealeth graciously, and lendeth; And his seed is blessed. 一日中、彼は親切に対応してくれます。そして貸す。そして彼の種は祝福されています。 正ただしい人ひとは常つねに寛大かんだいで、物ものを貸かし与あたえ、 その子孫しそんは祝福しゅくふくを得える。
0	Psalms	詩篇	37	27	סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב וּשְׁכֹן לְעֹולָם׃ 悪を離れて善を行い、永遠に住む。 Depart from evil, and do good; And dwell for evermore. 悪から離れなさい。そして善を行います。そして永遠に住む。 悪あくをさけて、善ぜんを行おこなえ。 そうすれば、あなたはとこしえに住すむことができる。
0	Psalms	詩篇	37	28	כִּי יְהוָה ׀ אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא־יַעֲזֹב אֶת־חֲסִידָיו לְעֹולָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת׃ ヤーウェは裁きを愛し、追随者を永遠に離れないので、彼らは保護され、悪の種は断ち切られます。 For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off. エホバは公正を愛するからです。そして彼の聖人を見捨てないでください。彼らはとこしえに保存されますが、悪人の種は断ち切られます。 主しゅは公義こうぎを愛あいし、 その聖徒せいとを見捨みすてられないからである。 正ただしい者ものはとこしえに助たすけ守まもられる。 しかし、悪あしき者ものの子孫しそんは断たち滅ほろぼされる。
0	Psalms	詩篇	37	29	צַדִּיקִים יִירְשׁוּ־אָרֶץ וְיִשְׁכְּנוּ לָעַד עָלֶיהָ׃ 義人は地を受け継ぎ、そこに永遠に住む。 The righteous shall inherit the land, And dwell therein for ever. 義人は土地を相続する。そこにとこしえに住め。 正ただしい者ものは国くにを継つぎ、 とこしえにその中なかに住すむことができる。