検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	37	35	רָאִיתִי רָשָׁע עָרִיץ וּמִתְעָרֶה כְּאֶזְרָח רַעֲנָן׃ 無謀な市民のように邪悪で暴君で中傷する者を見てきました。 I have seen the wicked in great power, And spreading himself like a green tree in its native soil. 私は邪悪な者が大きな力を持っているのを見てきました。そして、その本来の土壌に緑の木のように広がっています。 わたしは悪あしき者ものが勝かち誇ほこって、 レバノンの香柏こうはくのようにそびえたつのを見みた。
0	Psalms	詩篇	37	36	וַיַּעֲבֹר וְהִנֵּה אֵינֶנּוּ וָאֲבַקְשֵׁהוּ וְלֹא נִמְצָא׃ そして彼は通り過ぎました、そして見よ、私たちはそうではありません、そして私は彼を求めますが、私たちは彼を見つけることができません But one passed by, and, lo, he was not: Yea, I sought him, but he could not be found. しかし、一人は通り過ぎました。と。見よ。彼はそうではありませんでした：はい。私は彼を探しました。しかし、彼は見つかりませんでした。 しかし、わたしが通とおり過すぎると、 見みよ、彼かれはいなかった。 わたしは彼かれを尋たずねたけれども見みつからなかった。
0	Psalms	詩篇	37	37	שְׁמָר־תָּם וּרְאֵה יָשָׁר כִּי־אַחֲרִית לְאִישׁ שָׁלֹום׃ 気をつけて、まっすぐに見てください。 Mark the perfect man, and behold the upright; For there is a [happy] end to the man of peace. 完璧な男をマークします。そして見よ、直立者。平和の人には終わりがあるからです。 全まったき人ひとに目めをそそぎ、直なおき人ひとを見みよ。 おだやかな人ひとには子孫しそんがある。
0	Psalms	詩篇	37	38	וּפֹשְׁעִים נִשְׁמְדוּ יַחְדָּו אַחֲרִית רְשָׁעִים נִכְרָתָה׃ そして、悪人を断ち切った後、犯罪者をまとめて滅ぼしました。 As for transgressors, they shall be destroyed together; The end of the wicked shall be cut off. 違反者に関しては。それらは一緒に破壊されます。悪しき者の果ては断たれる。 しかし罪つみを犯おかす者ものどもは共ともに滅ほろぼされ、 悪あしき者ものの子孫しそんは断たたれる。
0	Psalms	詩篇	37	39	וּתְשׁוּעַת צַדִּיקִים מֵיְהוָה מָעוּזָּם בְּעֵת צָרָה׃ そして、エホバからの義人の救いは、困難な時に強力です。 But the salvation of the righteous is of Jehovah; He is their stronghold in the time of trouble. しかし義人の救いはエホバのものです。彼はトラブル時の彼らの拠点です。 正ただしい人ひとの救すくいは主しゅから出でる。 主しゅは彼かれらの悩なやみの時ときの避さけ所どころである。