検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	38	10	אֲ‍דֹנָי נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא־נִסְתָּרָה׃ 主よ、あなたに対して、私のすべての欲望と私のため息はあなたから隠されていません。 My heart throbbeth, my strength faileth me: As for the light of mine eyes, it also is gone from me. 心臓がドキドキします。私の力は私を失います：私の目の光については。それも私から消えました。 わたしの胸むねは激はげしく打うち、わたしの力ちからは衰おとろえ、 わたしの目めの光ひかりもまた、わたしを離はなれ去さりました。
0	Psalms	詩篇	38	11	לִבִּי סְחַרְחַר עֲזָבַנִי כֹחִי וְאֹור־עֵינַי גַּם־הֵם אֵין אִתִּי׃ 私の心は弱く、私の力は私を見捨て、私の目の光も私と一緒ではありません。 My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off. 私の恋人と私の友人は私の疫病からよそよそしく立っています。そして、私の親族は遠くに立っています。 わが友とも、わがともがらは わたしの災わざわいを見みて離はなれて立たち、 わが親族しんぞくもまた遠とおく離はなれて立たっています。
0	Psalms	詩篇	38	12	אֹהֲבַי ׀ וְרֵעַי מִנֶּגֶד נִגְעִי יַעֲמֹדוּ וּקְרֹובַי מֵרָחֹק עָמָדוּ׃ 私の最愛の人と私の群れは、私に触れても立ち、私の親族は遠くから立ち向かいます。 They also that seek after my life lay snares [for me] ; And they that seek my hurt speak mischievous things, And meditate deceits all the day long. わたしのいのちをねらう者たちも[わたしに]わなを仕掛けます。そして、私を傷つけようとする者たちは、いたずらなことを言います。そして一日中欺瞞を瞑想しなさい。 わたしのいのちを求もとめる者ものはわなを設もうけ、 わたしをそこなおうとする者ものは滅ほろぼすことを語かたり、 ひねもす欺あざむくことをはかるのです。
0	Psalms	詩篇	38	13	וַיְנַקְשׁוּ ׀ מְבַקְשֵׁי נַפְשִׁי וְדֹרְשֵׁי רָעָתִי דִּבְּרוּ הַוֹּות וּמִרְמֹות כָּל־הַיֹּום יֶהְגּוּ׃ そして、私の魂を求める者と、私の悪を求める者は、一日中、うそを言い、欺きます。 But I, as a deaf man, hear not; And I am as a dumb man that openeth not his mouth. しかし、私は聴覚障害者として。聞こえません。そして、私は口を開かない愚か者のようです。 しかしわたしは耳みみしいのように聞きかず、 おしのように口くちを開ひらきません。
0	Psalms	詩篇	38	14	וַאֲנִי כְחֵרֵשׁ לֹא אֶשְׁמָע וּכְאִלֵּם לֹא יִפְתַּח־פִּיו׃ そして、私は耳が聞こえないので、聞こえませんし、彼も口を開きません。 Yea, I am as a man that heareth not, And in whose mouth are no reproofs. ええ。私は聞かない人のようです。その口には戒めがない。 まことに、わたしは聞きかない人ひとのごとく、 議論ぎろんを口くちにしない人ひとのようです。