検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	37	40	וַיַּעְזְרֵם יְהוָה וַיְפַלְּטֵם יְפַלְּטֵם מֵרְשָׁעִים וְיֹושִׁיעֵם כִּי־חָסוּ בֹו׃ エホバは彼らを助けて救い出し，彼らを悪人から救い出して救われました。 And Jehovah helpeth them, and rescueth them; He rescueth them from the wicked, and saveth them, Because they have taken refuge in him. エホバは彼らを助けてくださいます。そして彼らを救います。彼は彼らを邪悪な者から救い出します。そして彼らを救います。彼らは彼に避難したからです。 主しゅは彼かれらを助たすけ、彼かれらを解とき放はなち、 彼かれらを悪あしき者ものどもから解とき放はなって救すくわれる。 彼かれらは主しゅに寄より頼たのむからである。
0	Psalms	詩篇	38	1	מִזְמֹור לְדָוִד לְהַזְכִּיר׃ 言及すべきダビデの詩篇 [A Psalm of David, to bring to remembrance]. O Jehovah, rebuke me not in thy wrath; Neither chasten me in thy hot displeasure. [ダビデの詩篇。覚えておくために]。エホバよ。あなたの怒りで私を叱らないでください。あなたの激しい不快感で私を懲らしめないでください。 記念きねんのためにうたったダビデの歌うた 主しゅよ、あなたの憤いきどおりをもってわたしを責せめず、 激はげしい怒いかりをもってわたしを懲こらさないでください。
0	Psalms	詩篇	38	2	יְהוָה אַל־בְּקֶצְפְּךָ תֹוכִיחֵנִי וּבַחֲמָתְךָ תְיַסְּרֵנִי׃ 主よ、あなたは怒りをもって私を責め、怒りをもって私を許してくださいます。 For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore. あなたの矢はわたしに突き刺さります。そして、あなたの手は私を痛めつけます。 あなたの矢やがわたしに突つき刺ささり、 あなたの手てがわたしの上うえにくだりました。
0	Psalms	詩篇	38	3	כִּי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶךָ׃ あなたの矢が私に当たり、あなたが手を私に置いたからです。 There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin. あなたの憤りのために、私の肉体には健全さがありません。私の罪のために、私の骨にも健康はありません。 あなたの怒いかりによって、 わたしの肉にくには全まったきところなく、 わたしの罪つみによって、 わたしの骨ほねには健すこやかなところはありません。
0	Psalms	詩篇	38	4	אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ אֵין־שָׁלֹום בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִי׃ あなたの怒りのせいで私の肉体に死はなく、私の罪のせいで私の体に平安はありません。 For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me. 私の咎は私の頭から消え去りました。重荷として、私には重すぎます。 わたしの不義ふぎはわたしの頭あたまを越こえ、 重荷おもにのように重おもくて負おうことができません。