検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	39	2	אָמַרְתִּי אֶשְׁמְרָה דְרָכַי מֵחֲטֹוא בִלְשֹׁונִי אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסֹום בְּעֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּי׃ わたしは言った、わたしは自分の道をわたしの舌の罪から守り、わたしに対する障壁からわたしの口を守ります。 I was dumb with silence, I held my peace, even from good; And my sorrow was stirred. 私は黙っていた。私は平和を保ちました。良いからでも。そして私の悲しみはかき立てられました。 わたしは黙もくして物言ものいわず、むなしく沈黙ちんもくを守まもった。 しかし、わたしの悩なやみはさらにひどくなり、
0	Psalms	詩篇	39	3	נֶאֱלַמְתִּי דוּמִיָּה הֶחֱשֵׁיתִי מִטֹּוב וּכְאֵבִי נֶעְכָּר׃ 私は未亡人になり、沈黙し、私の感覚は良くなり、私の痛みは曇った. My heart was hot within me; While I was musing the fire burned: [Then] spake I with my tongue: 私の心は私の中で熱かった。私が考えている間、火が燃えた：[それから]私は私の舌で話しました： わたしの心こころはわたしのうちに熱ねっし、 思おもいつづけるほどに火ひが燃もえたので、 わたしは舌したをもって語かたった。
0	Psalms	詩篇	39	4	חַם־לִבִּי ׀ בְּקִרְבִּי בַּהֲגִיגִי תִבְעַר־אֵשׁ דִּבַּרְתִּי בִּלְשֹׁונִי׃ 私の心は暖かい. 私の心の中で, 私の瞑想の中で, 火が燃えます. 私は私の舌で話しました. Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am. エホバ。私の終わりを私に知らせてください。そして私の日々の尺度。それは何ですか;私がどれほど虚弱か教えてください。 「主しゅよ、わが終おわりと、 わが日ひの数かずのどれほどであるかをわたしに知しらせ、 わが命いのちのいかにはかないかを知しらせてください。
0	Psalms	詩篇	39	5	הֹודִיעֵנִי יְהוָה ׀ קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ 主よ、私の夏と私の日々の長さを教えてください。 Behold, thou hast made my days [as] handbreadths; And my life-time is as nothing before thee: Surely every man at his best estate is altogether vanity. {{Selah 見よ。あなたは私の日々を手幅のようにしました。そして、私の人生はあなたの前には何もない. {{セラ 見みよ、あなたはわたしの日ひをつかのまとされました。 わたしの一生いっしょうはあなたの前まえでは無むにひとしいのです。 まことに、すべての人ひとはその盛さかんな時ときでも 息いきにすぎません。〔セラ
0	Psalms	詩篇	39	6	הִנֵּה טְפָחֹות ׀ נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ אַךְ כָּל־הֶבֶל כָּל־אָדָם נִצָּב סֶלָה׃ 見よ、あなたは私のいのち、私のいのちを与えてくださった。 Surely every man walketh in a vain show; Surely they are disquieted in vain: He heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them. 確かに、すべての人は無駄なショーで歩きます。かれらの不安はむなしい。かれは（富を）積み上げる。だれがそれらを集めるかを知りません。 まことに人ひとは影かげのように、さまよいます。 まことに彼かれらはむなしい事ことのために 騒さわぎまわるのです。 彼かれは積つみたくわえるけれども、 だれがそれを収おさめるかを知しりません。