検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	40	8	אָז אָמַרְתִּי הִנֵּה־בָאתִי בִּמְגִלַּת־סֵפֶר כָּתוּב עָלָי׃ そして、私が言ったとき、見よ、私は巻物で来ました、本は私に書かれています. I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart. 私はあなたの意志を喜んで行います。なんてこった;ええ。あなたの律法は私の心の中にあります。 わが神かみよ、わたしはみこころを行おこなうことを喜よろこびます。 あなたのおきてはわたしの心こころのうちにあります」と。
0	Psalms	詩篇	40	9	לַעֲשֹׂות־רְצֹונְךָ אֱלֹהַי חָפָצְתִּי וְתֹורָתְךָ בְּתֹוךְ מֵעָי׃ わが神よ、あなたの意志を行うことが私の望みであり、あなたの律法は私の腸の中にあります。 I have proclaimed glad tidings of righteousness in the great assembly; Lo, I will not refrain my lips, O Jehovah, thou knowest. 私は大集会で義の吉報を宣言しました。ロー。唇を慎みません。エホバよ。あなたは知っています。 わたしは大おおいなる集会しゅうかいで、 救すくいについての喜よろこびのおとずれを告つげ示しめしました。 見みよ、わたしはくちびるを閉とじませんでした。 主しゅよ、あなたはこれをご存ぞんじです。
0	Psalms	詩篇	40	10	בִּשַּׂרְתִּי צֶדֶק ׀ בְּקָהָל רָב הִנֵּה פָתַי לֹא אֶכְלָא יְהוָה אַתָּה יָדָעְתָּ׃ 私は群衆の中に正義を説きます. 見よ, 私の口は閉ざされません. 主よ, あなたは知っています. I have not hid thy righteousness within my heart; I have declared thy faithfulness and thy salvation; I have not concealed thy lovingkindness and thy truth from the great assembly. 私は心の中にあなたの義を隠しませんでした。私はあなたの誠実さとあなたの救いを宣言しました。私はあなたのいつくしみと真実を大いなる集会から隠しませんでした。 わたしはあなたの救すくいを心こころのうちに隠かくしおかず、 あなたのまことと救すくいとを告つげ示しめしました。 わたしはあなたのいつくしみとまこととを 大おおいなる集会しゅうかいに隠かくしませんでした。
0	Psalms	詩篇	40	11	צִדְקָתְךָ לֹא־כִסִּיתִי ׀ בְּתֹוךְ לִבִּי אֱמוּנָתְךָ וּתְשׁוּעָתְךָ אָמָרְתִּי לֹא־כִחַדְתִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ לְקָהָל רָב׃ 私はあなたの義、あなたの信仰、そしてあなたの救いを心に隠しませんでした。 Withhold not thou thy tender mercies from me, O Jehovah; Let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me. あなたの優しい憐れみを私に差し控えないでください。エホバよ。あなたのいつくしみとまことで、わたしを守り続けてください。 主しゅよ、あなたのあわれみをわたしに惜おしまず、 あなたのいつくしみとまこととをもって 常つねにわたしをお守まもりください。
0	Psalms	詩篇	40	12	אַתָּה יְהוָה לֹא־תִכְלָא רַחֲמֶיךָ מִמֶּנִּי חַסְדְּךָ וַאֲמִתְּךָ תָּמִיד יִצְּרוּנִי׃ あなた, エホバ, あなたの憐れみを私から差し控えません. あなたの憐れみとあなたの真実はいつも私と共にあります. For innumerable evils have compassed me about; Mine iniquities have overtaken me, so that I am not able to look up; They are more than the hairs of my head; And my heart hath failed me. 無数の悪が私を取り囲んできたからです。私の咎が私を襲いました。見上げられないように彼らは私の頭の毛以上のものです。そして、私の心は私を失望させました。 数かぞえがたい災わざわいがわたしを囲かこみ、 わたしの不義ふぎがわたしに追おい迫せまって、 物見ものみることができないまでになりました。 それはわたしの頭あたまの毛けよりも多おおく、 わたしの心こころは消きえうせるばかりになりました。