検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	40	3	וַיַּעֲלֵנִי ׀ מִבֹּור שָׁאֹון מִטִּיט הַיָּוֵן וַיָּקֶם עַל־סֶלַע רַגְלַי כֹּונֵן אֲשֻׁרָי׃ そして、彼はハトの糞からショーンの穴から私を連れ出し、私の足を岩の上に置いた、アッシリアの警備員. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: Many shall see it, and fear, And shall trust in Jehovah. そして彼は新しい歌を私の口に入れました。私たちの神をほめたたえましょう。多くの人がそれを見るでしょう。そして恐怖。そしてエホバに信頼しなければならない。 主しゅは新あたらしい歌うたをわたしの口くちに授さづけ、 われらの神かみにささげるさんびの歌うたを わたしの口くちに授さづけられた。 多おおくの人ひとはこれを見みて恐おそれ、 かつ主しゅに信頼しんらいするであろう。
0	Psalms	詩篇	40	4	וַיִּתֵּן בְּפִי ׀ שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּה לֵאלֹהֵינוּ יִרְאוּ רַבִּים וְיִירָאוּ וְיִבְטְחוּ בַּיהוָה׃ そして、彼は私たちの神への新しい賛美の歌を私の口に入れます; 多くの人がエホバを見て恐れ、信頼するでしょう. Blessed is the man that maketh Jehovah his trust, And respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies. エホバを信頼する人は幸いです。高ぶる者を敬わない。嘘に背を向けることもありません。 主しゅをおのが頼たのみとする人ひと、 高たかぶる者ものにたよらず、 偽いつわりの神かみに迷まよう者ものにたよらない人ひとはさいわいである。
0	Psalms	詩篇	40	5	אַשְׁרֵי הַגֶּבֶר אֲשֶׁר־שָׂם יְהֹוָה מִבְטַחֹו וְלֹא־פָנָה אֶל־רְהָבִים וְשָׂטֵי כָזָב׃ 主に信頼され、ラビや偽りの妄想に頼らない人は幸いです。 Many, O Jehovah my God, are the wonderful works which thou hast done, And thy thoughts which are to us-ward; They cannot be set in order unto thee; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered. 多くの。わが神エホバよ。あなたがなさったすばらしいわざです。そして、私たちに向けられたあなたの考え。それらはあなたに順番に設定することはできません。私がそれらについて宣言し、話すならば。それらは数え切れないほどあります。 わが神かみ、主しゅよ、あなたのくすしきみわざと、 われらを思おもうみおもいとは多おおくて、 くらべうるものはない。 わたしはこれを語かたり述のべようとしても 多おおくて数かぞえることはできない。
0	Psalms	詩篇	40	6	רַבֹּות עָשִׂיתָ ׀ אַתָּה ׀ יְהוָה אֱלֹהַי נִפְלְאֹתֶיךָ וּמַחְשְׁבֹתֶיךָ אֵלֵינוּ אֵין ׀ עֲרֹךְ אֵלֶיךָ אַגִּידָה וַאֲדַבֵּרָה עָצְמוּ מִסַּפֵּר׃ 主なる神よ、あなたは多くのことをしてくださいました.あなたの不思議と私たちへのあなたの考えはそこにはありません. Sacrifice and offering thou hast no delight in; Mine ears hast thou opened: Burnt-offering and sin-offering hast thou not required. いけにえもささげ物も、あなたは喜ばない。あなたはわたしの耳を開きました。燔祭と罪祭を要求しませんでした。 あなたはいけにえと供そなえ物ものとを喜よろこばれない。 あなたはわたしの耳みみを開ひらかれた。 あなたは燔祭はんさいと罪祭ざいさいとを求もとめられない。
0	Psalms	詩篇	40	7	זֶבַח וּמִנְחָה ׀ לֹא־חָפַצְתָּ אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי עֹולָה וַחֲטָאָה לֹא שָׁאָלְתָּ׃ いけにえとささげ物 あなたは望んでいませんでした。 Then said I, Lo, I am come; In the roll of the book it is written of me: それから私は言った。私は来ました。本の巻物には、私について次のように書かれています。 その時ときわたしは言いった、「見みよ、わたしはまいります。 書しょの巻まきに、わたしのためにしるされています。