検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	43	4	וְאָבֹואָה ׀ אֶל־מִזְבַּח אֱלֹהִים אֶל־אֵל שִׂמְחַת גִּילִי וְאֹודְךָ בְכִנֹּור אֱלֹהִים אֱלֹהָי׃ そして、私は神の祭壇、私の人生の喜びの神、そしてあなたと一緒に神のバイオリンに行きます、私の神。 Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God. それから私は神の祭壇に行きます。神に私の喜びを。竪琴を奏でて、あなたをほめたたえます。神よ。我が神よ。 その時ときわたしは神かみの祭壇さいだんへ行いき、 わたしの大おおきな喜よろこびである神かみへ行いきます。 神かみよ、わが神かみよ、 わたしは琴ことをもってあなたをほめたたえます。
0	Psalms	詩篇	43	5	מַה־תִּשְׁתֹּוחֲחִי ׀ נַפְשִׁי וּמַה־תֶּהֱמִי עָלָי הֹוחִילִי לֵאלֹהִים כִּי־עֹוד אֹודֶנּוּ יְשׁוּעֹת פָּנַי וֵאלֹהָי׃ なぜあなたは私の魂を恥じるのですか、そしてあなたは私について何を尋ねますか? Why art thou cast down, O my soul? And why art thou disquieted within me? Hope thou in God; For I shall yet praise him, [Who is] the help of my countenance, and my God. なぜあなたは投げ落とされるのですか。私の魂よ？そして、なぜあなたは私の中で動揺しているのですか？神に期待してください。私はまだ彼を賛美するからです。 [誰ですか]私の顔の助け。そして私の神。 わが魂たましいよ、何なにゆえうなだれるのか。 何なにゆえわたしのうちに思おもいみだれるのか。 神かみを待まち望のぞめ。 わたしはなおわが助たすけ、 わが神かみなる主しゅをほめたたえるであろう。
0	Psalms	詩篇	44	1	לַמְנַצֵּחַ לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל׃ アイスブリックに勝つには、教養が必要です。 [For the Chief Musician. [A Psalm] of the sons of Korah. Maschil]. We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old. 【チーフミュージシャンへ。 [詩編] コラの息子たちの。マシル]。私たちは耳で聞いたことがあります。神よ。私たちの先祖は私たちに言いました。あなたは彼らの時代にどんな仕事をしましたか。昔は. 聖歌せいか隊たいの指揮者しきしゃによってうたわせたコラの子このマスキールの歌うた 神かみよ、いにしえ、われらの先祖せんぞたちの日ひに、 あなたがなされたみわざを 彼かれらがわれらに語かたったのを耳みみで聞ききました。
0	Psalms	詩篇	44	2	אֱלֹהִים ׀ בְּאָזְנֵינוּ שָׁמַעְנוּ אֲבֹותֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ פֹּעַל פָּעַלְתָּ בִימֵיהֶם בִּימֵי קֶדֶם׃ 神よ、私たちの耳は、私たちの先祖が昔の時代の行為の行為を私たちに語ったことを聞いています. Thou didst drive out the nations with thy hand; But them thou didst plant: Thou didst afflict the peoples; But them thou didst spread abroad. あなたはあなたの手で国々を追い出しました。しかし、あなたはそれらを植えました。あなたは人々を苦しめました。しかし、あなたは彼らを海外に広めました。 すなわちあなたはみ手てをもって、もろもろの国民くにたみを 追おい払はらってわれらの先祖せんぞたちを植うえ、 またもろもろの民たみを悩なやまして、 われらの先祖せんぞたちをふえ広ひろがらせられました。
0	Psalms	詩篇	44	3	אַתָּה ׀ יָדְךָ גֹּויִם הֹורַשְׁתָּ וַתִּטָּעֵם תָּרַע לְאֻמִּים וַתְּשַׁלְּחֵם׃ あなたは異邦人の手であり、受け継いで味わい、国々を養い、戦うでしょう。 For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them. 彼らは自分の剣で土地を手に入れなかったからです。彼ら自身の腕も彼らを救わなかった。しかし、あなたの右手。そしてあなたの腕。そしてあなたの顔の光。あなたが彼らに好意を示したからです。 彼かれらは自分じぶんのつるぎによって国くにを獲えたのでなく、 また自分じぶんの腕うでによって勝利しょうりを得えたのでもありません。 ただあなたの右みぎの手て、あなたの腕うで、 あなたのみ顔かおの光ひかりによるのでした。 あなたが彼かれらを恵めぐまれたからです。