検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	44	14	תְּשִׂימֵנוּ חֶרְפָּה לִשְׁכֵנֵינוּ לַעַג וָקֶלֶס לִסְבִיבֹותֵינוּ׃ 隣人をののしり、周りの人をあざけるようにしましょう。 Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples. あなたは私たちを国々の間で代名詞にします。人々の間で首を振る。 またもろもろの国民くにたみのなかにわれらを笑わらい草ぐさとし、 もろもろの民たみのなかに笑わらい者ものとされました。
0	Psalms	詩篇	44	15	תְּשִׂימֵנוּ מָשָׁל בַּגֹּויִם מְנֹוד־רֹאשׁ בַּל־אֻמִּים׃ 諸国民の間をさまよう指導者である異邦人の間で、たとえを話しましょう。 All the day long is my dishonor before me, And the shame of my face hath covered me, 一日中、私の前では不名誉です。そして、私の顔の恥が私を覆い、 わがはずかしめはひねもすわたしの前まえにあり、 恥はじはわたしの顔かおをおおいました。
0	Psalms	詩篇	44	16	כָּל־הַיֹּום כְּלִמָּתִי נֶגְדִּי וּבֹשֶׁת פָּנַי כִּסָּתְנִי׃ 私の言葉は一日中私に反対し、私の顔の恥は私を覆っています. For the voice of him that reproacheth and blasphemeth, By reason of the enemy and the avenger. そしり、ののしる者の声のために。敵と復讐者のために。 これはそしる者ものと、ののしる者ものの言葉ことばにより、 敵てきと、恨うらみを報むくいる者もののゆえによるのです。
0	Psalms	詩篇	44	17	מִקֹּול מְחָרֵף וּמְגַדֵּף מִפְּנֵי אֹויֵב וּמִתְנַקֵּם׃ 敵と復讐する顔から荒々しく冒涜的な声。 All this is come upon us; Yet have we not forgotten thee, Neither have we dealt falsely in thy covenant. これはすべて私たちに起こります。しかし、私たちはあなたを忘れていません。また、あなたの契約において、私たちは偽りを扱いませんでした。 これらの事ことが皆みなわれらに臨のぞみましたが、 われらはあなたを忘わすれず、 あなたの契約けいやくにそむくことがありませんでした。
0	Psalms	詩篇	44	18	כָּל־זֹאת בָּאַתְנוּ וְלֹא שְׁכַחֲנוּךָ וְלֹאשִׁ־קַּרְנוּ בִּבְרִיתֶךָ׃ 私たちはあなたを忘れず、あなたの契約を軽視しませんでした。 Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way, 私たちの心は後戻りしていません。わたしたちの歩みはあなたの道から離れませんでした。 われらの心こころはたじろがず、 またわれらの歩あゆみはあなたの道みちを離はなれませんでした。