検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	45	2	רָחַשׁ לִבִּי ׀ דָּבָר טֹוב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשֹׁונִי עֵט ׀ סֹופֵר מָהִיר׃ 私の心は良いことをつぶやきます、私は言います、私は王への行為です、私の舌は速い作家です。 Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever. あなたは人の子らよりも美しい。あなたのくちびるには恵みが注がれています。それゆえ、神はあなたを永遠に祝福されました。 あなたは人ひとの子こらにまさって麗うるわしく、 気品きひんがそのくちびるに注そそがれている。 このゆえに神かみはとこしえにあなたを祝福しゅくふくされた。
0	Psalms	詩篇	45	3	יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתֹותֶיךָ עַל־כֵּן בֵּרַכְךָ אֱלֹהִים לְעֹולָם׃ あなたは人類の中で最も美しいです. 恵みはあなたの唇で注がれました. したがって, 神があなたを永遠に祝福しますように. Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, Thy glory and thy majesty. 太ももに剣を構えよ。ああ、力ある者よ。あなたの栄光と威厳。 ますらおよ、光栄こうえいと威厳いげんとをもって、 つるぎを腰こしに帯おびよ。
0	Psalms	詩篇	45	4	חֲגֹור־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבֹּור הֹודְךָ וַהֲדָרֶךָ׃ 勇者よ、太ももに剣を構え、あなたを導いてください。 And in thy majesty ride on prosperously, Because of truth and meekness [and] righteousness: And thy right hand shall teach thee terrible things. そして、あなたの威厳に乗って、繁栄してください。真実と柔和[と]義のゆえに、あなたの右の手はあなたに恐ろしいことを教えるでしょう。 真理しんりのため、また正義せいぎを守まもるために 威厳いげんをもって、勝利しょうりを得えて乗のり進すすめ。 あなたの右みぎの手てはあなたに恐おそるべきわざを 教おしえるであろう。
0	Psalms	詩篇	45	5	וַהֲדָרְךָ ׀ צְלַח רְכַב עַל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתֹורְךָ נֹורָאֹות יְמִינֶךָ׃ そして、あなたの導きは成功し、真実と謙虚さと正義の言葉に乗り、あなたの番はあなたの右手の恐怖です. Thine arrows are sharp; The peoples fall under thee; [They are] in the heart of the king's enemies. あなたの矢は鋭い。人々はあなたの下に落ちます。 [彼らは]王の敵の中心にいます。 あなたの矢やは鋭するどくて、王おうの敵てきの胸むねをつらぬき、 もろもろの民たみはあなたのもとに倒たおれる。
0	Psalms	詩篇	45	6	חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אֹויְבֵי הַמֶּלֶךְ׃ あなたの鋭い矢、あなたの下にある国々は、王の敵の心に落ちます. Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom. あなたの王座。神よ。永遠に続く：公平の王笏はあなたの王国の王笏です。 神かみから賜たまわったあなたの位くらいは永遠えいえんにかぎりなく続つづき、 あなたの王おうのつえは公平こうへいのつえである。