検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	46	4	יֶהֱמוּ יֶחְמְרוּ מֵימָיו יִרְעֲשׁוּ־הָרִים בְּגַאֲוָתֹו סֶלָה׃ Yehmu は彼の水から溢れ出し、山々は彼の溢れ出る潮にうなりをあげる。 There is a river, the streams whereof make glad the city of God, The holy place of the tabernacles of the Most High. 川があります。その流れは神の都を喜ばせます。至高者の幕屋の聖地。 一つの川かわがある。 その流ながれは神かみの都みやこを喜よろこばせ、 いと高たかき者ものの聖せいなるすまいを喜よろこばせる。
0	Psalms	詩篇	46	5	נָהָר פְּלָגָיו יְשַׂמְּחוּ עִיר־אֱלֹהִים קְדֹשׁ מִשְׁכְּנֵי עֶלְיֹון׃ ペラギウス川は、神の聖都、いと高き者の住人を喜ばせるでしょう。 God is in the midst of her; She shall not be moved: God will help her, and that right early. 神は彼女の中にいます。神は彼女を助けてくださいます。そしてそれは早い段階で。 神かみがその中なかにおられるので、都みやこはゆるがない。 神かみは朝あさはやく、これを助たすけられる。
0	Psalms	詩篇	46	6	אֱלֹהִים בְּקִרְבָּהּ בַּל־תִּמֹּוט יַעְזְרֶהָ אֱלֹהִים לִפְנֹות בֹּקֶר׃ 神は死なずに彼女のそばにいて、朝、彼女が背を向けるのを助けてくださいます。 The nations raged, the kingdoms were moved: He uttered his voice, the earth melted. 国々は激怒した。王国は動かされた：彼は声を発した。地球が溶けた。 もろもろの民たみは騒さわぎたち、もろもろの国くには揺ゆれ動うごく、 神かみがその声こえを出だされると地ちは溶とける。
0	Psalms	詩篇	46	7	הָמוּ גֹויִם מָטוּ מַמְלָכֹות נָתַן בְּקֹולֹו תָּמוּג אָרֶץ׃ いくつの国が王国を滅ぼしましたか? Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. {{Selah 万軍のエホバはわたしたちと共におられます。ヤコブの神は私たちの避難所です。 {{セラ 万軍ばんぐんの主しゅはわれらと共ともにおられる、 ヤコブの神かみはわれらの避さけ所どころである。〔セラ
0	Psalms	詩篇	46	8	יְהוָה צְבָאֹות עִמָּנוּ מִשְׂגָּב־לָנוּ אֱלֹהֵי יַעֲקֹב סֶלָה׃ 万軍の主は私たちと共におられます。 Come, behold the works of Jehovah, What desolations he hath made in the earth. 来て。エホバのみわざを見よ。彼は地上にどんな荒廃をもたらしたのでしょう。 来きて、主しゅのみわざを見みよ、 主しゅは驚おどろくべきことを地ちに行おこなわれた。