検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	48	2	גָּדֹול יְהוָה וּמְהֻלָּל מְאֹד בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ הַר־קָדְשֹׁו׃ 主は偉大であり、私たちの神の都で大いに栄光をお受けになります。 Beautiful in elevation, the joy of the whole earth, Is mount Zion, [on] the sides of the north, The city of the great King. 高台に美しい。地球全体の喜び。ザイオン山です。 [で] 北の側面。偉大な王の街。 シオンの山やまは北きたの端はしが高たかくて、うるわしく、 全ぜん地ちの喜よろこびであり、大おおいなる王おうの都みやこである。
0	Psalms	詩篇	48	3	יְפֵה נֹוף מְשֹׂושׂ כָּל־הָאָרֶץ הַר־צִיֹּון יַרְכְּתֵי צָפֹון קִרְיַת מֶלֶךְ רָב׃ 国全体の風景、シオン山、キリヤット・メレク・ラヴの北側が美しい。 God hath made himself known in her palaces for a refuge. 神は避難所として彼女の宮殿で自らを知らせました。 そのもろもろの殿とののうちに神かみはみずからを 高たかきやぐらとして現あらわされた。
0	Psalms	詩篇	48	4	אֱלֹהִים בְּאַרְמְנֹותֶיהָ נֹודַע לְמִשְׂגָּב׃ 彼女の宮殿の神はミシュガフに知られています。 For, lo, the kings assembled themselves, They passed by together. にとって。見よ。王たちは集まった。彼らは一緒に通り過ぎました。 見みよ、王おうらは相あい会かいして共ともに進すすんできたが、
0	Psalms	詩篇	48	5	כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נֹועֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו׃ 見よ、王たちは共に誓った They saw it, then were they amazed; They were dismayed, they hasted away. 彼らはそれを見ました。それから彼らは驚いた。彼らはがっかりした。彼らは急いで立ち去った。 彼かれらは都みやこを見みるや驚おどろき、 あわてふためき、急いそぎ逃にげ去さった。
0	Psalms	詩篇	48	6	הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ׃ 彼らは何を見ましたか？ Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail. そこで震えが彼らを襲った。痛み。苦労している女性のように。 おののきは彼かれらに臨のぞみ、 その苦くるしみは産うみの苦くるしみをする女おんなのようであった。