検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	49	2	שִׁמְעוּ־זֹאת כָּל־הָעַמִּים הַאֲזִינוּ כָּל־יֹשְׁבֵי חָלֶד׃ ハレドのすべての住民よ、これを聞け。 Both low and high, Rich and poor together. 低くも高くも。金持ちも貧乏人も一緒。 低ていきも高たかきも、富とめるも貧まずしきも、共ともに耳みみを傾かたむけよ。
0	Psalms	詩篇	49	3	גַּם־בְּנֵי אָדָם גַּם־בְּנֵי־אִישׁ יַחַד עָשִׁיר וְאֶבְיֹון׃ 人の子も人の子も一緒に金持ちと貧乏人です。 My mouth shall speak wisdom; And the meditation of my heart shall be of understanding. 私の口は知恵を語るでしょう。そして、私の心の瞑想は理解のものとなるでしょう。 わが口くちは知恵ちえを語かたり、わが心こころは知識ちしきを思おもう。
0	Psalms	詩篇	49	4	פִּי יְדַבֵּר חָכְמֹות וְהָגוּת לִבִּי תְבוּנֹות׃ 私の口は知恵を語り、私の心の心は理解するでしょう。 I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. 私はたとえ話に耳を傾けます：私は竪琴に私の暗い言葉を開きます. わたしは耳みみをたとえに傾かたむけ、 琴ことを鳴ならして、わたしのなぞを解とき明あかそう。
0	Psalms	詩篇	49	5	אַטֶּה לְמָשָׁל אָזְנִי אֶפְתַּח בְּכִנֹּור חִידָתִי׃ たとえ話に来て、私は不可解なバイオリンで私の耳を開きます。 Wherefore should I fear in the days of evil, When iniquity at my heels compasseth me about? ですから、悪の日に恐れるべきです。私のすぐ後ろに不義が私を取り囲んでいるときは？ わたしをしえたげる者ものの不義ふぎが わたしを取とり囲かこむ悩なやみの日ひに、 どうして恐おそれなければならないのか。
0	Psalms	詩篇	49	6	לָמָּה אִירָא בִּימֵי רָע עֲוֹן עֲקֵבַי יְסוּבֵּנִי׃ 悪しき時代になぜ恐れていたのか? They that trust in their wealth, And boast themselves in the multitude of their riches; 彼らは自分たちの富を信頼しています。そして、彼らの富の多さを誇ってください。 彼かれらはおのが富とみをたのみ、 そのたからの多おおいのを誇ほこる人々ひとびとである。