検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	50	1	מִזְמֹור לְאָסָף אֵל ׀ אֱ‍לֹהִים יְהוָה דִּבֶּר וַיִּקְרָא־אָרֶץ מִמִּזְרַחשֶׁ־מֶשׁ עַד־מְבֹאֹו׃ 神へのジョセフの詩篇であるエホバは、彼が来るまで東から地球を語り、呼びかけました。 [A Psalm of Asaph]. The Mighty One, God, Jehovah, hath spoken, And called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. [アサフの詩篇]。マイティ・ワン。神。エホバ。語った.太陽の昇る時から沈む時まで大地を呼んだ。 アサフの歌うた 全能者ぜんのうしゃなる神かみ、主しゅは詔みことのりして、 日ひの出でるところから日ひの入いるところまで あまねく地ちに住すむ者ものを召めし集あつめられる。
0	Psalms	詩篇	50	2	מִצִּיֹּון מִכְלַל־יֹפִי אֱלֹהִים הֹופִיעַ׃ 神の美しさから現れるミツィオン Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined forth. ザイオンから。美の完成。神は輝き出しました。 神かみは麗うるわしさのきわみであるシオンから光ひかりを放はなたれる。
0	Psalms	詩篇	50	3	יָבֹא אֱלֹהֵינוּ וְאַל־יֶחֱרַשׁ אֵשׁ־לְפָנָיו תֹּאכֵל וּסְבִיבָיו נִשְׂעֲרָה מְאֹד׃ 私たちの神が来ますように、そして火を黙らせないでください。 Our God cometh, and doth not keep silence: A fire devoureth before him, And it is very tempestuous round about him. 私たちの神が来ます。沈黙を守らないでください：火が彼の前を焼き尽くします。そして、彼の周りは非常に荒れ狂っています。 われらの神かみは来きて、もだされない。 み前まえには焼やきつくす火ひがあり、 そのまわりには、はげしい暴風ぼうふうがある。
0	Psalms	詩篇	50	4	יִקְרָא אֶל־הַשָּׁמַיִם מֵעָל וְאֶל־הָאָרֶץ לָדִין עַמֹּו׃ 彼は天と地に呼びかけ、彼の民を裁く He calleth to the heavens above, And to the earth, that he may judge his people: 彼は上の天に呼びかけます。そして地球へ。彼は彼の民を裁くことができるように: 神かみはその民たみをさばくために、 上うえなる天てんおよび地ちに呼よばわれる、
0	Psalms	詩篇	50	5	אִסְפוּ־לִי חֲסִידָי כֹּרְתֵי בְרִיתִי עֲלֵי־זָבַח׃ 私のために私の追随者を集め、いけにえに関する私の契約を断ち切ってください。 Gather my saints together unto me, Those that have made a covenant with me by sacrifice. 私の聖徒たちを私のもとに集めてください。犠牲によって私と契約を結んだ者たち。 「いけにえをもってわたしと契約けいやくを結むすんだ わが聖徒せいとをわたしのもとに集あつめよ」と。