検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	49	7	הַבֹּטְחִים עַל־חֵילָם וּבְרֹב עָשְׁרָם יִתְהַלָּלוּ׃ 彼らの軍隊とその大多数を信頼する者は喜ぶでしょう。 None [of them] can by any means redeem his brother, Nor give to God a ransom for him; 誰も彼の兄弟を償うことはできません。神に贖いを与えてはならない。 まことに人ひとはだれも自分じぶんをあがなうことはできない。 そのいのちの価あたいを神かみに払はらうことはできない。
0	Psalms	詩篇	49	8	אָח לֹא־פָדֹה יִפְדֶּה אִישׁ לֹא־יִתֵּן לֵאלֹהִים כָּפְרֹו׃ 悔い改めない兄弟は贖われ、神に贖われる者は誰もいない (For the redemption of their life is costly, And it faileth for ever;) （彼らの命の償還には代償が伴います。そしてそれは永遠に失敗します。） 9とこしえに生いきながらえて、墓はかを見みないために そのいのちをあがなうには、あまりに価あたい高たかくて、 それを満足まんぞくに払はらうことができないからである。
0	Psalms	詩篇	49	9	וְיֵקַר פִּדְיֹון נַפְשָׁם וְחָדַל לְעֹולָם׃ そして、彼らの魂の贖いは貴重であり、それは永遠に止むでしょう. That he should still live alway, That he should not see corruption. 彼がまだいつも生きているべきだと。彼が腐敗を見ないように。 （該当なし）
0	Psalms	詩篇	49	10	וִיחִי־עֹוד לָנֶצַח לֹא יִרְאֶה הַשָּׁחַת׃ そして、私は永遠に生き、悪に見られることはありません。 For he shall see it. Wise men die; The fool and the brutish alike perish, And leave their wealth to others. 彼はそれを見るからです。賢者は死ぬ。愚か者も野蛮人も同様に滅びます。そして自分の財産を他人に任せます。 まことに賢かしこい人ひとも死しに、 愚おろかな者ものも、獣けもののような者ものも、ひとしく滅ほろんで、 その富とみを他人たにんに残のこすことは人ひとの見みるところである。
0	Psalms	詩篇	49	11	כִּי יִרְאֶה ׀ חֲכָמִים יָמוּתוּ יַחַד כְּסִיל וָבַעַר יֹאבֵדוּ וְעָזְבוּ לַאֲחֵרִים חֵילָם׃ 彼は賢者が愚か者と火のように一緒に死ぬのを見るので、彼らは滅び、彼らの人生を他の人に任せます。 Their inward thought is, [that] their houses [shall continue] for ever, [And] their dwelling-places to all generations; They call their lands after their own names. 彼らの内なる考えは。 [それ]彼らの家は[続く]永遠に. [そして]すべての世代への彼らの住居。彼らは自分の土地を自分の名前にちなんで呼びます。 たとい彼かれらはその地ちを自分じぶんの名なをもって呼よんでも、 墓はかこそ彼かれらのとこしえのすまい、 世々よよ彼かれらのすみかである。