検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	48	7	רְעָדָה אֲחָזָתַם שָׁם חִיל כַּיֹּולֵדָה׃ 出産する子供のように、震えがあなたを掴みました。 With the east wind Thou breakest the ships of Tarshish. 東風であなたはタルシシュの船を砕きます。 あなたは東風ひがしかぜを起おこしてタルシシの舟ふねを破やぶられた。
0	Psalms	詩篇	48	8	בְּרוּחַ קָדִים תְּשַׁבֵּר אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ׃ 強風でタルシシュの船を壊す。 As we have heard, so have we seen In the city of Jehovah of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. {{Selah 聞いたとおりです。私たちは万軍のエホバの町で見てきました。私たちの神の町で：神はそれを永遠に確立します. {{セラ さきにわれらが聞きいたように、 今いまわれらは万軍ばんぐんの主しゅの都みやこ、 われらの神かみの都みやこでこれを見みることができた。 神かみはとこしえにこの都みやこを堅かたくされる。〔セラ
0	Psalms	詩篇	48	9	כַּאֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ ׀ כֵּן רָאִינוּ בְּעִיר־יְהוָה צְבָאֹות בְּעִיר אֱלֹהֵינוּ אֱלֹהִים יְכֹונְנֶהָ עַד־עֹולָם סֶלָה׃ 私たちが聞いたように、私たちの神の都市の軍隊を見たように、神はそれを永遠に荒廃させます。 We have thought on thy lovingkindness, O God, In the midst of thy temple. 私たちはあなたの慈しみに思いを馳せました。神よ。あなたの寺院の真ん中で。 神かみよ、われらはあなたの宮みやのうちで あなたのいつくしみを思おもいました。
0	Psalms	詩篇	48	10	דִּמִּינוּ אֱלֹהִים חַסְדֶּךָ בְּקֶרֶב הֵיכָלֶךָ׃ 神よ、あなたの法廷の真ん中であなたの憐れみのようになりましょう。 As is thy name, O God, So is thy praise unto the ends of the earth: Thy right hand is full of righteousness. あなたの名前のとおりです。神よ。このように、あなたの賛美は地の果てにまで及びます。あなたの右の手は義に満ちています。 神かみよ、あなたの誉ほまれは、あなたのみ名なのように、 地ちのはてにまで及およびます。 あなたの右みぎの手ては勝利しょうりで満みちています。
0	Psalms	詩篇	48	11	כְּשִׁמְךָ אֱלֹהִים כֵּן תְּהִלָּתְךָ עַל־קַצְוֵי־אֶרֶץ צֶדֶק מָלְאָה יְמִינֶךָ׃ あなたの名が神であるとき、あなたの栄光は地の果てにあり、正義はあなたの右にあります。 Let mount Zion be glad, Let the daughters of Judah rejoice, Because of thy judgments. シオンの山が喜びますように。ユダの娘たちを喜ばせてください。あなたの裁きのゆえに。 あなたのさばきのゆえに、 シオンの山やまを喜よろこばせ、ユダの娘むすめを楽たのしませてください。