検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	50	21	אֵלֶּה עָשִׂיתָ ׀ וְהֶחֱרַשְׁתִּי דִּמִּיתָ הֱיֹות־אֶהְיֶה כָמֹוךָ אֹוכִיחֲךָ וְאֶעֶרְכָה לְעֵינֶיךָ׃ あなたはこれらのことをしてきました、そして私はあなたのイメージを明確にしました。 These things hast thou done, and I kept silence; Thou thoughtest that I was altogether such a one as thyself: [But] I will reprove thee, and set [them] in order before thine eyes. あなたはこれらのことをしました。私は黙っていた。あなたは私がまったくあなた自身のような人だと思った. [しかし]私はあなたを非難します.あなたの目の前に並べてください。 あなたがこれらの事ことをしたのを、わたしが黙だまっていたので、 あなたはわたしを全まったく自分じぶんとひとしい者ものと思おもった。 しかしわたしはあなたを責せめ、 あなたの目めの前まえにその罪つみをならべる。
0	Psalms	詩篇	50	22	בִּינוּ־נָא זֹאת שֹׁכְחֵי אֱלֹוהַּ פֶּן־אֶטְרֹף וְאֵין מַצִּיל׃ これはどこまでも神の物忘れであり、救い主はいないことを理解してください。 Now consider this, ye that forget God, Lest I tear you in pieces, and there be none to deliver: これを考えてみましょう。神を忘れる者たち。私があなたをバラバラに引き裂かないように。そして、届けるものはありません： 神かみを忘わすれる者ものよ、このことを思おもえ。 さもないとわたしはあなたをかき裂さく。 そのときだれも助たすける者ものはないであろう。
0	Psalms	詩篇	50	23	זֹבֵחַ תֹּודָה יְכַבְּדָנְנִי וְשָׂם דֶּרֶךְ אַרְאֶנּוּ בְּיֵשַׁע אֱלֹהִים׃ 感謝の犠牲、私を敬い、イエス・キリストの道を私たちに示してください. Whoso offereth the sacrifice of thanksgiving glorifieth me; And to him that ordereth his way [aright] Will I show the salvation of God. 感謝のいけにえをささげる者は、わたしをほめたたえます。道を定める者に、わたしは神の救いを示そうか。 感謝かんしゃのいけにえをささげる者ものはわたしをあがめる。 自分じぶんのおこないを慎つつしむ者ものにはわたしは神かみの救すくいを示しめす」。
0	Psalms	詩篇	51	1	לַמְנַצֵּחַ מִזְמֹור לְדָוִד׃ ダビデに詩篇を歌う [For the Chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bath-sheba]. Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: According to the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions. 【チーフミュージシャンへ。ダビデの詩篇;預言者ナタンが彼に来たとき。彼がバテシバに入った後]。私を憐れんでください。神よ。あなたのいつくしみによって、あなたの豊かな憐れみによって、私のとがを消し去ってください。 聖歌せいか隊たいの指揮者しきしゃによってうたわせたダビデの歌うた、これはダビデがバテセバに通とおった後のち預言者よげんしゃナタンがきたときによんだもの 神かみよ、あなたのいつくしみによって、 わたしをあわれみ、 あなたの豊ゆたかなあわれみによって、 わたしのもろもろのとがをぬぐい去さってください。
0	Psalms	詩篇	51	2	בְּבֹוא־אֵלָיו נָתָן הַנָּבִיא כַּאֲשֶׁר־בָּא אֶל־בַּת־שָׁבַע׃ 彼が彼のところに来たとき、預言者は彼がバット・シェバに来たときに与えました。 Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin. 私の不義から私を完全に洗い流してください。そして私の罪から私をきよめてください。 わたしの不義ふぎをことごとく洗あらい去さり、 わたしの罪つみからわたしを清きよめてください。