検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	51	13	אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּנִּי׃ 私をあなたの前から追い出さないでください。あなたの聖霊を私から奪わないでください。 Then will I teach transgressors thy ways; And sinners shall be converted unto thee. そうすれば、わたしはそむく者にあなたの道を教えよう。そして、罪人はあなたに回心するでしょう。 そうすればわたしは、とがを犯おかした者ものに あなたの道みちを教おしえ、 罪つみびとはあなたに帰かえってくるでしょう。
0	Psalms	詩篇	51	14	הָשִׁיבָה לִּי שְׂשֹׂון יִשְׁעֶךָ וְרוּחַ נְדִיבָה תִסְמְכֵנִי׃ 私に戻ってください、シャションはあなたを慰め、寛大な精神が私を強くします. Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; [And] my tongue shall sing aloud of thy righteousness. 私を血の罪から救い出してください。神よ。あなたは私の救いの神です。 [そして]私の舌はあなたの義を大声で歌います。 神かみよ、わが救すくいの神かみよ、 血ちを流ながした罪つみからわたしを助たすけ出だしてください。 わたしの舌したは声こえ高たからかにあなたの義ぎを歌うたうでしょう。
0	Psalms	詩篇	51	15	אֲלַמְּדָה פֹשְׁעִים דְּרָכֶיךָ וְחַטָּאִים אֵלֶיךָ יָשׁוּבוּ׃ わたしはそむく者にあなたの道を教え、罪人はあなたのもとに帰る。 O Lord, open thou my lips; And my mouth shall show forth thy praise. 主よ。私の唇を開いてください。わたしの口はあなたの賛美をあらわします。 主しゅよ、わたしのくちびるを開ひらいてください。 わたしの口くちはあなたの誉ほまれをあらわすでしょう。
0	Psalms	詩篇	51	16	הַצִּילֵנִי מִדָּמִים ׀ אֱ‍לֹהִים אֱלֹהֵי תְּשׁוּעָתִי תְּרַנֵּן לְשֹׁונִי צִדְקָתֶךָ׃ 神よ、私の救いの神よ、私を血から救い、私の舌にあなたの義を歌わせてください。 For thou delightest not in sacrifice; else would I give it: Thou hast no pleasure in burnt-offering. あなたは犠牲を喜ばないからです。さもなくば、燔祭を喜ばない。 あなたはいけにえを好このまれません。 たといわたしが燔祭はんさいをささげても あなたは喜よろこばれないでしょう。
0	Psalms	詩篇	51	17	אֲדֹנָי שְׂפָתַי תִּפְתָּח וּפִי יַגִּיד תְּהִלָּתֶךָ׃ 主よ、私のくちびるを開き、私の口からあなたの賛美を語らせてください。 The sacrifices of God are a broken spirit: A broken and contrite heart, O God, thou wilt not despise. 神の犠牲は打ち砕かれた霊、打ち砕かれた悔い改めた心です。神よ。あなたは軽蔑しない。 神かみの受うけられるいけにえは砕くだけた魂たましいです。 神かみよ、あなたは砕くだけた悔くいた心こころを かろしめられません。