検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	45	12	וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי־הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּחֲוִי־לֹו׃ そして、王はあなたにひれ伏します。彼はあなたの主であり、彼にひれ伏します And the daughter of Tyre [shall be there] with a gift; The rich among the people shall entreat thy favor. ティルスの娘は贈り物を持って[そこにいる]。民の金持ちはあなたの好意を懇願するでしょう。 ツロの民たみは贈おくり物ものをもちきたり、 民たみのうちの富とめる者ものもあなたの好意こういを請こい求もとめる。
0	Psalms	詩篇	45	13	וּבַת־צֹר ׀ בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָם׃ そして、困った時、あなたの顔のお供えで、人々の豊かさが癒されます。 The king's daughter within [the palace] is all glorious: Her clothing is inwrought with gold. [宮殿] 内の王様の娘はすべて栄光にあふれています。彼女の衣服は金で細工されています。 王おうの娘むすめは殿とののうちで栄さかえをきわめ、 こがねを織おり込こんだ衣ころもを着飾きかざっている。
0	Psalms	詩篇	45	14	כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצֹות זָהָב לְבוּשָׁהּ׃ 彼女の恥の黄金の四角形から、女王にすべての名誉を。 She shall be led unto the king in broidered work: The virgins her companions that follow her Shall be brought unto thee. 彼女は刺繍の仕事で王に導かれなければならない：彼女に従う彼女の仲間である処女はあなたに連れて行かれる. 彼女かのじょは縫ぬい取とりした衣ころもを着きて王おうのもとに導みちびかれ、 その供ともびとなるおとめらは 彼女かのじょに従したがってその行列ぎょうれつにある。
0	Psalms	詩篇	45	15	לִרְקָמֹות תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלֹות אַחֲרֶיהָ רֵעֹותֶיהָ מוּבָאֹות לָךְ׃ 処女の王のためにターバンを織り、その後彼女の羊をあなたに連れてきます。 With gladness and rejoicing shall they be led: They shall enter into the king's palace. 彼らは喜びと喜びをもって導かれ、王宮に入る。 彼かれらは喜よろこびと楽たのしみとをもって導みちびかれ行いき、 王おうの宮殿きゅうでんにはいる。
0	Psalms	詩篇	45	16	תּוּבַלְנָה בִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶלֶךְ׃ 喜びと年齢に満ちて、王宮で見られましょう。 Instead of thy fathers shall be thy children, Whom thou shalt make princes in all the earth. あなたの父の代わりに、あなたの子供が生まれます。あなたは誰を全地に君主とするであろうか。 あなたの子こらは父祖ふそに代かわって立たち、 あなたは彼かれらを全ぜん地ちに君きみとするであろう。