検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	44	4	כִּי לֹא בְחַרְבָּם יָרְשׁוּ אָרֶץ וּזְרֹועָם לֹא־הֹושִׁיעָה לָּמֹו כִּי־יְמִינְךָ וּזְרֹועֲךָ וְאֹור פָּנֶיךָ כִּי רְצִיתָם׃ 彼らが土地を受け継いだのは彼らの剣によるものではなく、彼らの腕は彼らにとって救いではありませんでした. それはあなたの右手であり、あなたの腕であり、あなたの顔の光でした. Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob. あなたは私の王です。神よ: ヤコブの救出を命じてください。 あなたはわが王おう、わが神かみ、 ヤコブのために勝利しょうりを定さだめられる方かたです。
0	Psalms	詩篇	44	5	אַתָּה־הוּא מַלְכִּי אֱלֹהִים צַוֵּה יְשׁוּעֹות יַעֲקֹב׃ あなたは神の王であり、ヤコブの救いを命じます。 Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us. あなたの意志によって、私たちは敵を押し倒します。 われらはあなたによって、あだを押おし倒たおし、 われらに立たちむかう者ものを、 み名なによって踏ふみにじるのです。
0	Psalms	詩篇	44	6	בְּךָ צָרֵינוּ נְנַגֵּחַ בְּשִׁמְךָ נָבוּס קָמֵינוּ׃ あなたによって私たちの悲しみは打たれ、あなたの御名によって私たちは打ち負かされます。 For I will not trust in my bow, Neither shall my sword save me. 私は自分の弓を信用しないからです。私の剣も私を救わない。 わたしは自分じぶんの弓ゆみを頼たのまず、わたしのつるぎもまた、 わたしを救すくうことができないからです。
0	Psalms	詩篇	44	7	כִּי לֹא בְקַשְׁתִּי אֶבְטָח וְחַרְבִּי לֹא תֹושִׁיעֵנִי׃ 私は安全を求めなかったから、そして私の剣は私を救わない. But thou hast saved us from our adversaries, And hast put them to shame that hate us. しかし、あなたは私たちを敵から救ってくださいました。わたしたちを憎む者たちをはずかしめました。 しかしあなたはわれらをあだから救すくい、 われらを憎にくむ者ものをはずかしめられました。
0	Psalms	詩篇	44	8	כִּי הֹושַׁעְתָּנוּ מִצָּרֵינוּ וּמְשַׂנְאֵינוּ הֱבִישֹׁותָ׃ あなたは私たちを苦しみから救い出し、私たちの恥を変えてくださいました。 In God have we made our boast all the day long, And we will give thanks unto thy name for ever. {{Selah 神にあって、私たちは一日中誇りを持っています。わたしたちはとこしえに御名に感謝します。 {{セラ われらは常つねに神かみによって誇ほこり、 とこしえにあなたのみ名なに感謝かんしゃするでしょう。〔セラ