検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	56	6	כָּל־הַיֹּום דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָע׃ 彼らのすべての邪悪な考えのために、私の言葉は一日中私に投げかけられます. They gather themselves together, they hide themselves, They mark my steps, Even as they have waited for my soul. 彼らは集まります。彼らは身を隠します。彼らは私の歩みをマークします。彼らが私の魂を待っていたとしても。 彼かれらは共ともに集あつまって身みをひそめ、 わたしの歩あゆみに目めをとめ、 わたしのいのちをうかがい求もとめます。
0	Psalms	詩篇	56	7	יָגוּרוּ ׀ [יַצְפִּינוּ כ] (יִצְפֹּונוּ ק) הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִׁי׃ 彼らは生きる [yipnu ka] (yipnu k) 私の信者は私の魂が望んでいたように維持します Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God. 彼らは不義によって逃げるだろうか？怒って人々を倒した。神よ。 神かみよ、彼かれらにその罪つみを報むくい、 憤いきどおりをもってもろもろの民たみを倒たおしてください。
0	Psalms	詩篇	56	8	עַל־אָוֶן פַּלֶּט־לָמֹו בְּאַף עַמִּים ׀ הֹורֵד אֱלֹהִים׃ 彼は子羊をもろもろの国民の前に放った。 Thou numberest my wanderings: Put thou my tears into thy bottle; Are they not in thy book? あなたは私の放浪を数えます：あなたは私の涙をあなたのボトルに入れます。それらはあなたの本の中にありませんか？ あなたはわたしのさすらいを数かぞえられました。 わたしの涙なみだをあなたの皮かわ袋ぶくろにたくわえてください。 これは皆みなあなたの書しょに しるされているではありませんか。
0	Psalms	詩篇	56	9	נֹדִי סָפַרְתָּה אָתָּה שִׂימָה דִמְעָתִי בְנֹאדֶךָ הֲלֹא בְּסִפְרָתֶךָ׃ あなたの本ではなく、あなたの本に私の涙を入れてください。 Then shall mine enemies turn back in the day that I call: This I know, that God is for me. そうすれば、私の敵は、私が呼ぶ日に引き返すだろう：これは私が知っている。神が私のためであること。 わたしが呼よび求もとめる日ひに、わたしの敵てきは退しりぞきます。 これによって神かみがわたしを守まもられることを知しります。
0	Psalms	詩篇	56	10	אָז יָשׁוּבוּ אֹויְבַי אָחֹור בְּיֹום אֶקְרָא זֶה־יָדַעְתִּי כִּי־אֱלֹהִים לִי׃ 敵が引き返すとき、私は、私の神が私の神であることを知っています。 In God (I will praise [his] word), In Jehovah (I will praise [his] word), 神において（私は[彼の]言葉を称賛します）。エホバにおいて（私は[彼の]言葉を賛美します）、 わたしは神かみによってそのみ言葉ことばをほめたたえ、 主しゅによってそのみ言葉ことばをほめたたえます。