検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	57	7	רֶשֶׁת ׀ הֵכִינוּ לִפְעָמַי כָּפַף נַפְשִׁי כָּרוּ לְפָנַי שִׁיחָה נָפְלוּ בְתֹוכָהּ סֶלָה׃ 彼らは私のために網、私の魂の手のひらを用意し、会話の前に落ち、バスケットに落ちました。 My heart is fixed, O God, my heart is fixed: I will sing, yea, I will sing praises. 心は決まっています。神よ。私の心は決まっています：私は歌います。はい。賛美歌を歌います。 神かみよ、わたしの心こころは定さだまりました。 わたしの心こころは定さだまりました。 わたしは歌うたい、かつほめたたえます。
0	Psalms	詩篇	57	8	נָכֹון לִבִּי אֱלֹהִים נָכֹון לִבִּי אָשִׁירָה וַאֲזַמֵּרָה׃ 私の神の心が正しくなり、私の心が富と畏敬の念で満たされますように。 Awake up, my glory; Awake, psaltery and harp: I myself will awake right early. 目覚める。私の栄光;起きた。 psaltery and harp: 私自身、早く目覚めます。 わが魂たましいよ、さめよ。立琴たてごとよ、琴ことよ、さめよ。 わたしはしののめを呼よびさまします。
0	Psalms	詩篇	57	9	עוּרָה כְבֹודִי עוּרָה הַנֵּבֶל וְכִנֹּור אָעִירָה שָּׁחַר׃ 彼女の肌は私の肌のようで、ハープの肌のようで、ヴァイオリンは黒い街です。 I will give thanks unto thee, O Lord, among the peoples: I will sing praises unto thee among the nations. あなたに感謝します。主よ。もろもろの民の中で、わたしはもろもろの民の中であなたをほめ歌います。 主しゅよ、わたしはもろもろの民たみの中なかであなたに感謝かんしゃし、 もろもろの国くにの中なかであなたをほめたたえます。
0	Psalms	詩篇	57	10	אֹודְךָ בָעַמִּים ׀ אֲדֹנָי אֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּים׃ 主よ、わたしはあなたを国々に遣わします。 For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies. あなたのいつくしみは天にまで及ぶからです。そしてあなたの真実を空に。 あなたのいつくしみは大おおきく、天てんにまで及および、 あなたのまことは雲くもにまで及およびます。
0	Psalms	詩篇	57	11	כִּי־גָדֹל עַד־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּךָ׃ あなたのいつくしみは天のように高く、あなたのまことは天のように高いからです。 Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth. 高揚しなさい。神よ。天の上に。あなたの栄光を全地の上に[しましょう]。 神かみよ、みずからを天てんよりも高たかくし、 みさかえを全ぜん地ちの上うえにあげてください。