検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	57	2	חָנֵּנִי אֱלֹהִים ׀ חָנֵּנִי כִּי בְךָ חָסָיָה נַפְשִׁי וּבְצֵל־כְּנָפֶיךָ אֶחְסֶה עַד יַעֲבֹר הַוֹּות׃ 神よ、私を憐れんでください、私を憐れんでください、あなたの中に私の避難所があり、現在が終わるまであなたの翼の翼に避難します. I will cry unto God Most High, Unto God that performeth [all things] for me. 私は至高の神に叫びます。私のために[すべてのことを]行ってくださる神に。 わたしはいと高たかき神かみに呼よばわります。 わたしのためにすべての事ことをなしとげられる神かみに 呼よばわります。
0	Psalms	詩篇	57	3	אֶקְרָא לֵאלֹהִים עֶלְיֹון לָאֵל גֹּמֵר עָלָי׃ 至高の神、私を完成させてくださった神に呼びかけます。 He will send from heaven, and save me, [When] he that would swallow me up reproacheth; {{Selah God will send forth his lovingkindness and his truth. 彼は天国から送ってくれます。そして私を救ってください。 [いつ] 私を飲み込む者は非難する。 {{セラ神は慈愛と真実を送り出します。 神かみは天てんから送おくってわたしを救すくい、 わたしを踏ふみつける者ものをはずかしめられます。〔セラ すなわち神かみはそのいつくしみとまこととを 送おくられるのです。
0	Psalms	詩篇	57	4	יִשְׁלַח מִשָּׁמַיִם ׀ וְיֹושִׁיעֵנִי חֵרֵף שֹׁאֲפִי סֶלָה יִשְׁלַח אֱלֹהִים חַסְדֹּו וַאֲמִתֹּו׃ 彼は天国から送ってくれます. 彼は私の人生の寒さから私を救います. 神は彼の慈悲と彼の真実を送ります. My soul is among lions; I lie among them that are set on fire, Even the sons of men, whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword. 私の魂はライオンの中にあります。私は燃えている彼らの中に横たわっています。人の息子でさえ。その歯は槍と矢です。そして彼らの舌は鋭い剣です。 わたしは人ひとの子こらをむさぼり食くらうししの中なかに 横よこたわっています。 彼かれらの歯ははほこ、また矢や、彼かれらの舌したは鋭するどいつるぎです。
0	Psalms	詩篇	57	5	נַפְשִׁי ׀ בְּתֹוךְ לְבָאִם אֶשְׁכְּבָה לֹהֲטִים בְּנֵי־אָדָם נֵּיהֶם חֲנִית וְחִצִּים וּלְשֹׁונָם חֶרֶב חַדָּה׃ 私は人の息子である異教徒のために、私の魂を火の中に置きます。 Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth. 高揚しなさい。神よ。天の上に。あなたの栄光を全地の上に[しましょう]。 神かみよ、みずからを天てんよりも高たかくし、 みさかえを全ぜん地ちの上うえにあげてください。
0	Psalms	詩篇	57	6	רוּמָה עַל־הַשָּׁמַיִם אֱלֹהִים עַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבֹודֶךָ׃ 栄光は天にあり、神はあなたの栄光に従って、全地を治めます。 They have prepared a net for my steps; My soul is bowed down: They have digged a pit before me; They are fallen into the midst thereof themselves. {{Selah 彼らは私の歩みのために網を用意しました。私の魂はひれ伏し、彼らは私の前に穴を掘った。彼らはその真っ只中に陥っています。 {{セラ 彼かれらはわたしの足あしを捕とらえようと網あみを設もうけました。 わたしの魂たましいはうなだれました。 彼かれらはわたしの前まえに穴あなを掘ほりました。 しかし彼かれらはみずからその中なかに陥おちいったのです。〔セラ