検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	59	8	הִנֵּה ׀ יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבֹות בְּשִׂפְתֹותֵיהֶם כִּי־מִי שֹׁמֵעַ׃ 見よ、彼らは口の中で舌をもって剣を発するであろう。 But thou, O Jehovah, wilt laugh at them; Thou wilt have all the nations in derision. しかし、あなた。エホバよ。彼らを笑うでしょう。あなたはすべての国を嘲笑するでしょう。 しかし、主しゅよ、あなたは彼かれらを笑わらい、 もろもろの国民くにたみをあざけり笑わらわれる。
0	Psalms	詩篇	59	9	וְאַתָּה יְהוָה תִּשְׂחַק־לָמֹו תִּלְעַג לְכָל־גֹּויִם׃ そして、あなた、エホバは彼をからかいます-なぜあなたはすべての国をからかうのですか？ [Because of] his strength I will give heed unto thee; For God is my high tower. 彼の強さのために、私はあなたに注意を払います。神は私の高い塔です。 わが力ちからよ、わたしはあなたにむかってほめ歌うたいます。 神かみよ、あなたはわたしの高たかきやぐらです。
0	Psalms	詩篇	59	10	עֻזֹּו אֵלֶיךָ אֶשְׁמֹרָה כִּי־אֱלֹהִים מִשְׂגַּבִּי׃ 私の神は崇高であるため、私はあなたに目を向けさせてください、私はあなたを守ります。 My God with his lovingkindness will meet me: God will let me see [my desire] upon mine enemies. 私の神は、慈悲をもって私を迎えてくださいます。 わが神かみはそのいつくしみをもって わたしを迎むかえられる。 わが神かみはわたしに敵てきの敗北はいぼくを見みさせられる。
0	Psalms	詩篇	59	11	אֱלֹהֵי [חַסְדֹּו כ] (חַסְדִּי ק) יְקַדְּמֵנִי אֱלֹהִים יַרְאֵנִי בְשֹׁרְרָי׃ 私の神[彼の慈悲、2] Slay them not, lest my people forget: Scatter them by thy power, and bring them down, O Lord our shield. それらを殺さないでください。私の人々が忘れないように：あなたの力で彼らを散らしてください。そしてそれらを降ろします。我らの盾よ。 どうぞ、わが民たみの忘わすれることのないために、 彼かれらを殺ころさないでください。 主しゅ、われらの盾たてよ、み力ちからをもって彼かれらをよろめかせ、 彼かれらを倒たおれさせないでください。
0	Psalms	詩篇	59	12	אַל־תַּהַרְגֵם ׀ פֶּן־יִשְׁכְּחוּ עַמִּי הֲנִיעֵמֹו בְחֵילְךָ וְהֹורִידֵמֹו מָגִנֵּנוּ אֲדֹנָי׃ 私を殺さないでください、私の民が忘れないように、彼らはあなたの軍隊によって慰められ、主よ、私たちの盾からそれを降ろしました. [ For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak. [ ため] 彼らの口の罪。 [そして]彼らの唇の言葉。彼らのプライドさえも受け入れさせてください。そして、彼らが話すのろいとうそのために。 彼かれらの口くちの罪つみ、そのくちびるの言葉ことばのために 彼かれらをその高たかぶりに捕とらわれさせてください。 彼かれらが語かたるのろいと偽いつわりのために