検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	59	13	חַטַּאת־פִּימֹו דְּבַר־שְׂפָתֵימֹו וְיִלָּכְדוּ בִגְאֹונָם וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ׃ 彼の口の罪は彼の唇の言葉であり、彼らはその才能に捕らえられ、語ります Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. {{Selah それらを怒りで消費します。それらを消費します。そして、神がヤコブを支配していることを彼らに知らせてください。地の果てまで。 {{セラ 憤いきどおりをもって彼かれらを滅ほろぼし、 もはやながらえることのないまでに、 彼かれらを滅ほろぼしてください。 そうすれば地ちのはてまで、 人々ひとびとは神かみがヤコブを治おさめられることを 知しるに至いたるでしょう。〔セラ
0	Psalms	詩篇	59	14	כַּלֵּה בְחֵמָה כַּלֵּה וְאֵינֵמֹו וְיֵדְעוּ כִּי־אֱלֹהִים מֹשֵׁל בְּיַעֲקֹב לְאַפְסֵי הָאָרֶץ סֶלָה׃ 暑い中の花嫁は花嫁であり、彼らは眠らず、神がヤコブのたとえをセラの地の人々に送ったことを知った. And at evening let them return, let them howl like a dog, And go round about the city. そして夕方に彼らを返してください。犬のように遠吠えさせてください。そして街を一周。 彼かれらは夕ゆうごとに帰かえってきて、 犬いぬのようにほえて町まちをあさりまわる。
0	Psalms	詩篇	59	15	וְיָשׁוּבוּ לָעֶרֶב יֶהֱמוּ כַכָּלֶב וִיסֹובְבוּ עִיר׃ そして彼らは夕方に戻り、犬のようにうなり声を上げ、街を歩き回ります。 They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied. 彼らは食べ物を求めてさまよいます。彼らが満足しない場合は、一晩中待ってください。 彼かれらは食くい物もののためにあるきまわり、 飽あくことを得えなければ怒いかりうなる。
0	Psalms	詩篇	59	16	הֵמָּה [יְנוּעוּן כ] (יְנִיעוּן ק) לֶאֱכֹל אִם־לֹא יִשְׂבְּעוּ וַיָּלִינוּ׃ 彼らが満足せず、私たちが疲れている場合、何を食べることができますか? But I will sing of thy strength; Yea, I will sing aloud of thy lovingkindness in the morning: For thou hast been my high tower, And a refuge in the day of my distress. しかし、私はあなたの力を歌います。ええ。朝、あなたの慈しみを大声で歌います。あなたは私の高い塔でした。わたしの苦難の日の避けどころ。 しかし、わたしはあなたのみ力ちからをうたい、 朝あさには声こえをあげてみいつくしみを歌うたいます。 あなたはわたしの悩なやみの日ひにわが高たかきやぐらとなり、 わたしの避さけ所どころとなられたからです。
0	Psalms	詩篇	59	17	וַאֲנִי ׀ אָשִׁיר עֻזֶּךָ וַאֲרַנֵּן לַבֹּקֶר חַסְדֶּךָ כִּי־הָיִיתָ מִשְׂגָּב לִי וּמָנֹוס בְּיֹום צַר־לִי׃ そして、私はあなたの力をたたえ、朝にあなたの憐れみを懇願します. Unto thee, O my strength, will I sing praises: For God is my high tower, the God of my mercy. あなたに。わが力よ。神は私の高い塔です。私の憐れみの神。 わが力ちからよ、わたしはあなたにむかってほめうたいます。 神かみよ、あなたはわが高たかきやぐら、 わたしにいつくしみを賜たまわる神かみであられるからです。