検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	61	1	לַמְנַצֵּחַ ׀ עַל־נְגִינַת לְדָוִד׃ ダビデの演奏に打ち勝つ [For the Chief Musician; on a stringed instrument. [A Psalm] of David]. Hear my cry, O God; Attend unto my prayer. [チーフミュージシャンの場合。弦楽器で。 [ダビデの詩篇]。私の叫びを聞いてください。神よ。私の祈りに耳を傾けてください。 聖歌せいか隊たいの指揮者しきしゃによって琴ことにあわせてうたわせたダビデの歌うた 神かみよ、わたしの叫さけびを聞きいてください。 わたしの祈いのりに耳みみを傾かたむけてください。
0	Psalms	詩篇	61	2	שִׁמְעָה אֱלֹהִים רִנָּתִי הַקְשִׁיבָה תְּפִלָּתִי׃ 神は私の祈りを聞いてくださいました。私の祈りを聞いてくださいました。 From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: Lead me to the rock that is higher than I. 地の果てから、わたしはあなたに呼びかけます。心に打ちひしがれたら 私より高い岩へと導いてください。 わが心こころのくずおれるとき、 わたしは地ちのはてからあなたに呼よばわります。 わたしを導みちびいて わたしの及およびがたいほどの高たかい岩いわに のぼらせてください。
0	Psalms	詩篇	61	3	מִקְצֵה הָאָרֶץ ׀ אֵלֶיךָ אֶקְרָא בַּעֲטֹף לִבִּי בְּצוּר־יָרוּם מִמֶּנִּי תַנְחֵנִי׃ 地の果てから、心の封筒であなたを呼びます。 For thou hast been a refuge for me, A strong tower from the enemy. あなたは私の避け所でした。敵からの強い塔。 あなたはわたしの避さけ所どころ、 敵てきに対たいする堅固けんごなやぐらです。
0	Psalms	詩篇	61	4	כִּי־הָיִיתָ מַחְסֶה לִי מִגְדַּל־עֹז מִפְּנֵי אֹויֵב׃ オズの塔は私にとって敵からの避難所だったからです。 I will dwell in thy tabernacle for ever: I will take refuge in the covert of thy wings. {{Selah わたしはとこしえにあなたの幕屋に住み、あなたの翼の陰に隠れます。 {{セラ わたしをとこしえにあなたの幕屋まくやに住すまわせ、 あなたの翼つばさの陰かげにのがれさせてください。〔セラ
0	Psalms	詩篇	61	5	אָגוּרָה בְאָהָלְךָ עֹולָמִים אֶחֱסֶה בְסֵתֶר כְּנָפֶיךָ סֶּלָה׃ 世界をあなたのテントに隠し、あなたの翼に隠します。 For thou, O God, hast heard my vows: Thou hast given [me] the heritage of those that fear thy name. あなたのために。神よ。私の誓いを聞いた：あなたはあなたの名前を恐れる人々の遺産を[私]に与えました。 神かみよ、あなたはわたしのもろもろの誓ちかいを聞きき、 み名なを恐おそれる者ものに賜たまわる嗣し業ぎょうを わたしに与あたえられました。