検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	49	12	חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן וּלְבֶן־שִׁנַּיִם מֵחָלָב׃ פ 私の目はワインで緑になり、歯はミルクで白くなった。 His eyes shall be red with wine, And his teeth white with milk. その目はぶどう酒で赤くなる。そして彼の歯はミルクで白くなった. その目めはぶどう酒しゅによって赤あかく、 その歯はは乳ちちによって白しろい。
0	Genesis	創世記	49	13	זְבוּלֻן לְחֹוף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחֹוף אֳנִיֹּות וְיַרְכָתֹו עַל־צִידֹן׃ ס ゼブルンは海の岸辺に住み、船の岸辺に住み、その船はシドンにある。 Zebulun shall dwell at the haven of the sea; And he shall be for a haven of ships; And his border shall be upon Sidon. ゼブルンは海の楽園に住む。そして彼は船の避難所になるでしょう。その境はシドンにある。 ゼブルンは海うみべに住すみ、 舟ふねの泊とまる港みなととなって、 その境さかいはシドンに及およぶであろう。
0	Genesis	創世記	49	14	יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם׃ 彼は唇の間に骨が刺さったロバを借ります。 Issachar is a strong ass, Couching down between the sheepfolds: Issachar は強いロバです。羊小屋の間でくつろぐ： イッサカルはたくましいろば、 彼かれは羊ひつじのおりの間あいだに伏ふしている。
0	Genesis	創世記	49	15	וַיַּרְא מְנֻחָה כִּי טֹוב וְאֶת־הָאָרֶץ כִּי נָעֵמָה וַיֵּט שִׁכְמֹו לִסְבֹּל וַיְהִי לְמַס־עֹבֵד׃ ס そして、彼は安らぎを見て、それは良いものであり、地球は甘かったので、彼は彼の民が苦しむ必要があるのを見て、奴隷になりました。 And he saw a resting-place that it was good, And the land that it was pleasant; And he bowed his shoulder to bear, And became a servant under taskwork. そして彼は良い休憩所を見た。そして、楽しかった土地。そして彼は肩をすくめて耐えた。そして任務の下僕となる。 彼かれは定住ていじゅうの地ちを見みて良よしとし、 その国くにを見みて楽たのしとした。 彼かれはその肩かたを下さげてにない、 奴隷どれいとなって追おい使つかわれる。
0	Genesis	創世記	49	16	דָּן יָדִין עַמֹּו כְּאַחַד שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל׃ ダンは彼の民をイスラエルの部族の一つとして裁くでしょう。 Dan shall judge his people, As one of the tribes of Israel. ダンは彼の人々を裁くでしょう。イスラエルの部族の一つとして。 ダンはおのれの民たみをさばくであろう、 イスラエルのほかの部族ぶぞくのように。