検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	49	22	בֵּן פֹּרָת יֹוסֵף בֵּן פֹּרָת עֲלֵי־עָיִן בָּנֹות צָעֲדָה עֲלֵי־שׁוּר׃ エリ・アインのポラットの息子、ポラット・ヨセフの息子、エリ・シュールのツァダの娘。 Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall. ジョセフは実りの多い枝です。噴水のそばの実りある枝。彼の枝は壁を越えています。 ヨセフは実みを結むすぶ若木わかぎ、 泉いずみのほとりの実みを結むすぶ若木わかぎ。 その枝えだは、かきねを越こえるであろう。
0	Genesis	創世記	49	23	וַיְמָרֲרֻהוּ וָרֹבּוּ וַיִּשְׂטְמֻהוּ בַּעֲלֵי חִצִּים׃ そして彼らは苦くなり、増え、矢で刺されました。 The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him: 射手たちは彼をひどく悲しませました。そして彼を撃った。そして彼を迫害した： 射いる者ものは彼かれを激はげしく攻せめ、 彼かれを射い、彼かれをいたく悩なやました。
0	Genesis	創世記	49	24	וַתֵּשֶׁב בְּאֵיתָן קַשְׁתֹּו וַיָּפֹזּוּ זְרֹעֵי יָדָיו מִידֵי אֲבִיר יַעֲקֹב מִשָּׁם רֹעֶה אֶבֶן יִשְׂרָאֵל׃ そして、彼は弓を持って座り、彼の手の腕は、羊飼いの名前であるイブン・イスラエルの騎士ヤコブの手から広げられました。 But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob (From thence is the shepherd, the stone of Israel), しかし、彼の弓には力が宿っています。そして彼の手の腕は強くなりました。ヤコブの力ある方の手によって（羊飼いはそこからイスラエルの石を得る）。 しかし彼かれの弓ゆみはなお強つよく、 彼かれの腕うでは素早すばやい。 これはヤコブの全能者ぜんのうしゃの手てにより、 イスラエルの岩いわなる牧者ぼくしゃの名なにより、
0	Genesis	創世記	49	25	מֵאֵל אָבִיךָ וְיַעְזְרֶךָּ וְאֵת שַׁדַּי וִיבָרְכֶךָּ בִּרְכֹת שָׁמַיִם מֵעָל בִּרְכֹת תְּהֹום רֹבֶצֶת תָּחַת בִּרְכֹת שָׁדַיִם וָרָחַם׃ あなたの父の神とあなたの助っ人、そして私の胸から、そして私はあなたを上の天の祝福、下の深淵の祝福、胸と慈悲の祝福で祝福します. Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb. あなたの父の神によってさえ。誰があなたを助けるでしょう。そして全能者によって。誰があなたを祝福するでしょう。上に天の祝福がありますように。下に眠る深みの祝福。おっぱいの祝福。そして子宮の。 あなたを助たすける父ちちの神かみにより、 また上うえなる天てんの祝福しゅくふく、 下したに横よこたわる淵ふちの祝福しゅくふく、 乳ちぶさと胎たいの祝福しゅくふくをもって、 あなたを恵めぐまれる全能者ぜんのうしゃによる。
0	Genesis	創世記	49	26	בִּרְכֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ עַל־בִּרְכֹת הֹורַי עַד־תַּאֲוַת גִּבְעֹת עֹולָם תִּהְיֶין לְרֹאשׁ יֹוסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו׃ פ 世界の高みまで、あなたの父の祝福が私の両親の祝福を凌駕しますように。 The blessings of thy father Have prevailed above the blessings of my progenitors Unto the utmost bound of the everlasting hills: They shall be on the head of Joseph, And on the crown of the head of him that was separate from his brethren. あなたの父の祝福は、私の祖先の祝福を超えて、永遠の丘の限界まで勝ちました。それらはヨセフの頭上にあります。そして、彼の兄弟たちから離れていた彼の頭の冠に。 あなたの父ちちの祝福しゅくふくは永遠えいえんの山やまの祝福しゅくふくにまさり、 永久えいきゅうの丘おかの賜物たまものにまさる。 これらの祝福しゅくふくはヨセフのかしらに帰きし、 その兄弟きょうだいたちの君きみたる者ものの頭あたまの頂いただきに帰きする。