検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	64	2	שְׁמַע־אֱלֹהִים קֹולִי בְשִׂיחִי מִפַּחַד אֹויֵב תִּצֹּר חַיָּי׃ 神よ、私の言葉の声を聞いてください 敵を恐れて、私の人生を悩ませてください. Hide me from the secret counsel of evil-doers, From the tumult of the workers of iniquity; 悪を行う者の秘密の助言から私を隠してください。不義の労働者の騒ぎから。 わたしを隠かくして、悪あくを行おこなう者ものの ひそかなはかりごとから免まぬかれさせ、 不義ふぎを行おこなう者もののはかりごとから免まぬかれさせてください。
0	Psalms	詩篇	64	3	תַּסְתִּירֵנִי מִסֹּוד מְרֵעִים מֵרִגְשַׁת פֹּעֲלֵי אָוֶן׃ 悪霊の秘密から私を隠してください。 Who have whet their tongue like a sword, And have aimed their arrows, even bitter words, 剣のように舌を研ぐ者。そして彼らの矢を狙った。辛い言葉も 彼かれらはその舌したをつるぎのようにとぎ、 苦にがい言葉ことばを矢やのように放はなち、
0	Psalms	詩篇	64	4	אֲשֶׁר שָׁנְנוּ כַחֶרֶב לְשֹׁונָם דָּרְכוּ חִצָּם דָּבָר מָר׃ 彼らの舌は剣のようであり、苦い言葉の矢は彼らの道にあります。 That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not. 彼らが秘密の場所で完璧に撃つことができるように：突然彼らは彼を撃ちます。恐れることはありません。 隠かくれた所ところから罪つみなき者ものを射いようとする。 にわかに彼かれを射いて恐おそれることがない。
0	Psalms	詩篇	64	5	לִירֹות בַּמִּסְתָּרִים תָּם פִּתְאֹם יֹרֻהוּ וְלֹא יִירָאוּ׃ 秘密裏に撃つために、突然彼らは見て恐れることはありません。 They encourage themselves in an evil purpose; They commune of laying snares privily; They say, Who will see them? 彼らは邪悪な目的で自分自身を奨励します。彼らはひそかにわなを仕掛けることについて話し合っています。彼らが言うには。誰がそれらを見るのですか？ 彼かれらは悪わるい企くわだてを固かたくたもち、 共ともにはかり、ひそかにわなをかけて言いう、 「だれがわれらを見破みやぶることができるか。
0	Psalms	詩篇	64	6	יְחַזְּקוּ־לָמֹו ׀ דָּבָר רָע יְסַפְּרוּ לִטְמֹון מֹוקְשִׁים אָמְרוּ מִי יִרְאֶה־לָּמֹו׃ 彼らは彼に悪いことを言うでしょう。 They search out iniquities; We have accomplished, [say they], a diligent search: And the inward thought and the heart of every one is deep. 彼らは不正を探し出します。私たちは達成しました。 [彼らを言う]。勤勉な探求：そして、すべての人の内なる考えと心は深いです。 だれがわれらの罪つみをたずね出だすことができるか。 われらは巧たくみに、 はかりごとを考かんがえめぐらしたのだ」と。 人ひとの内うちなる思おもいと心こころとは深ふかい。