検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	67	2	אֱלֹהִים יְחָנֵּנוּ וִיבָרְכֵנוּ יָאֵר פָּנָיו אִתָּנוּ סֶלָה׃ 神が私たちを憐れみ、祝福してくださいますように。 That thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations. あなたの道が地上に知られるように。すべての国の間であなたの救い。 これはあなたの道みちがあまねく地ちに知しられ、 あなたの救すくいの力ちからがもろもろの国民くにたみのうちに 知しられるためです。
0	Psalms	詩篇	67	3	לָדַעַת בָּאָרֶץ דַּרְכֶּךָ בְּכָל־גֹּויִם יְשׁוּעָתֶךָ׃ その地で、すべての国々の中であなたの道を知ることはあなたの救いです Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. 人々にあなたをほめたたえさせてください。神よ。すべての民があなたをほめたたえますように。 神かみよ、民たみらにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民たみにあなたをほめたたえさせてください。
0	Psalms	詩篇	67	4	יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃ 人々はあなたをほめたたえます、神よ、すべての人々があなたをほめたたえます。 Oh let the nations be glad and sing for joy; For thou wilt judge the peoples with equity, And govern the nations upon earth. {{Selah おゝ、国々を喜ばせ、喜び歌わせてください。あなたは公平に人々を裁くでしょう。そして地上の国々を治める。 {{セラ もろもろの国民くにたみを楽たのしませ、 また喜よろこび歌うたわせてください。 あなたは公平こうへいをもってもろもろの民たみをさばき、 地ちの上うえなるもろもろの国民くにたみを導みちびかれるからです。〔セラ
0	Psalms	詩篇	67	5	יִשְׂמְחוּ וִירַנְּנוּ לְאֻמִּים כִּי־תִשְׁפֹּט עַמִּים מִישֹׁור וּלְאֻמִּים ׀ בָּאָרֶץ תַּנְחֵם סֶלָה׃ あなたは平地からもろもろの民をさばき、もろもろの民はセラの地で慰められるからです。 Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee. 人々にあなたをほめたたえさせてください。神よ。すべての民があなたをほめたたえますように。 神かみよ、民たみらにあなたをほめたたえさせ、 もろもろの民たみにあなたをほめたたえさせてください。
0	Psalms	詩篇	67	6	יֹודוּךָ עַמִּים ׀ אֱלֹהִים יֹודוּךָ עַמִּים כֻּלָּם׃ 人々はあなたをほめたたえます、神よ、すべての人々があなたをほめたたえます。 The earth hath yielded its increase: God, even our own God, will bless us. 地球はその増加をもたらしました：神。私たち自身の神でさえ。私たちを祝福します。 地ちはその産物さんぶつを出だしました。 神かみ、われらの神かみはわれらを祝福しゅくふくされました。