検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	68	4	וְצַדִּיקִים יִשְׂמְחוּ יַעַלְצוּ לִפְנֵי אֱלֹהִים וְיָשִׂישׂוּ בְשִׂמְחָה׃ そして義人は喜び、神の前に喜び、喜びにあふれます。 Sing unto God, sing praises to his name: Cast up a highway for him that rideth through the deserts; His name is Jehovah; and exult ye before him. 神に向かって歌いなさい。彼の名をたたえよ。彼の名前はエホバです。そして彼の前で喜びなさい。 神かみにむかって歌うたえ、そのみ名なをほめうたえ。 雲くもに乗のられる者ものにむかって歌声うたごえをあげよ。 その名なは主しゅ、そのみ前まえに喜よろこび踊おどれ。
0	Psalms	詩篇	68	5	שִׁירוּ ׀ לֵאלֹהִים זַמְּרוּ שְׁמֹו סֹלּוּ לָרֹכֵב בָּעֲרָבֹות בְּיָהּ שְׁמֹו וְעִלְזוּ לְפָנָיו׃ 神に歌い、彼の名を歌い、砂漠でライダーに歌い、彼の名前は彼の名前であり、彼の前で喜びます. A father of the fatherless, and a judge of the widows, Is God in his holy habitation. 父子の父。そしてやもめたちの裁判官。神は聖なる住まいにいます。 その聖せいなるすまいにおられる神かみは みなしごの父ちち、やもめの保護ほご者ものである。
0	Psalms	詩篇	68	6	אֲבִי יְתֹומִים וְדַיַּן אַלְמָנֹות אֱלֹהִים בִּמְעֹון קָדְשֹׁו׃ 孤児の父であり未亡人の裁判官である 聖なる住まいの神 God setteth the solitary in families: He bringeth out the prisoners into prosperity; But the rebellious dwell in a parched land. 神は家族の孤独を設定します。彼は囚人を繁栄に導きます。しかし、反逆者は乾いた土地に住んでいます。 神かみは寄よるべなき者ものに住すむべき家いえを与あたえ、 めしゅうどを解といて幸福こうふくに導みちびかれる。 しかしそむく者ものはかわいた地ちに住すむ。
0	Psalms	詩篇	68	7	אֱלֹהִים ׀ מֹושִׁיב יְחִידִים ׀ בַּיְתָה מֹוצִיא אֲסִירִים בַּכֹּושָׁרֹות אַךְ סֹורֲרִים שָׁכְנוּ צְחִיחָה׃ 神はユダヤ人を彼の家に定住させ、コーシャで囚人を連れ出しますが、反抗的な人は乾燥した場所に住んでいます。 O God, when thou wentest forth before thy people, When thou didst march through the wilderness; {{Selah 神よ。あなたが民に先立って出て行ったとき。あなたが荒野を行進したとき。 {{セラ 神かみよ、あなたが民たみに先さきだち出でて、 荒野あらのを進すすみ行いかれたとき、〔セラ
0	Psalms	詩篇	68	8	אֱ‍לֹהִים בְּצֵאתְךָ לִפְנֵי עַמֶּךָ בְּצַעְדְּךָ בִישִׁימֹון סֶלָה׃ 神よ、あなたが民の前を出て、ビシェモン・セラを歩むとき。 The earth trembled, The heavens also dropped [rain] at the presence of God: Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel. 大地が震えた。天もまた、神の前で[雨]を降らせた: 神の前でシナイ[震えた]。イスラエルの神。 シナイの主しゅなる神かみの前まえに、 イスラエルの神かみなる神かみの前まえに、 地ちは震ふるい、天てんは雨あめを降ふらせました。