検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	68	24	לְמַעַן ׀ תִּמְחַץ רַגְלְךָ בְּדָם לְשֹׁון כְּלָבֶיךָ מֵאֹיְבִים מִנֵּהוּ׃ あなたは敵の犬の血であなたの足を傷つけるからです. They have seen thy goings, O God, Even the goings of my God, my King, into the sanctuary. 彼らはあなたの行方を見ました。神よ。私の神の行くことさえ。私の王。聖域に。 神かみよ、人々ひとびとはあなたのこうごうしい行列ぎょうれつを見みた。 わが神かみ、わが王おうの、聖所せいじょに進すすみ行ゆかれるのを見みた。
0	Psalms	詩篇	68	25	רָאוּ הֲלִיכֹותֶיךָ אֱלֹהִים הֲלִיכֹות אֵלִי מַלְכִּי בַקֹּדֶשׁ׃ 神よ、あなたの道を見てください、私の聖なる王よ。 The singers went before, the minstrels followed after, In the midst of the damsels playing with timbrels. 歌手は前に行きました。吟遊詩人が後に続いた。ティンバールで遊ぶ乙女たちの真っ只中。 歌うたう者ものは前まえに行いき、琴ことをひく者ものはあとになり、 おとめらはその間あいだにあって手て鼓つづみを打うって言いう、
0	Psalms	詩篇	68	26	קִדְּמוּ רִים אַחַר נֹגְנִים בְּתֹוךְ עֲלָמֹות תֹּופֵפֹות׃ はためく乙女たちの中で音楽家を追って進みましょう。 Bless ye God in the congregations, Even the Lord, [ye that are] of the fountain of Israel. 会衆で神を祝福してください。主でさえ。イスラエルの泉の者です。 「大おおいなる集会しゅうかいで神かみをほめよ。 イスラエルの源みなもとから出でた者ものよ、主しゅをほめまつれ」と。
0	Psalms	詩篇	68	27	בְּמַקְהֵלֹות בָּרְכוּ אֱלֹהִים יְהוָה מִמְּקֹור יִשְׂרָאֵל׃ 会衆では、イスラエルの源から神エホバを祝福しました。 There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah [and] their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali. 彼らの支配者である小さなベンジャミンがいます。ユダの君たち[と]彼らの評議会。ゼブルンの王子たち。ナフタリの君主。 そこに彼かれらを導みちびく年とし若わかいベニヤミンがおり、 その群むれの中なかにユダの君きみたちがおり、 ゼブルンの君きみたち、ナフタリの君きみたちがいる。
0	Psalms	詩篇	68	28	שָׁם בִּנְיָמִן ׀ צָעִיר רֹדֵם שָׂרֵי יְהוּדָה רִגְמָתָם שָׂרֵי זְבֻלוּן שָׂרֵי נַפְתָּלִי׃ そこには、ユダの支配者、ゼブルンの支配者、ナフタリの支配者であるベニヤミンという若者が眠った。 Thy God hath commanded thy strength: Strengthen, O God, that which thou hast wrought for us. あなたの神はあなたの力を命じました：強化してください。神よ。あなたが私たちのために作ってくださったもの。 神かみよ、あなたの大能たいのうを奮ふるい起おこしてください。 われらのために事ことをなされた神かみよ、 あなたの力ちからをお示しめしください。