検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	69	8	כִּי־עָלֶיךָ נָשָׂאתִי חֶרְפָּה כִּסְּתָה כְלִמָּה פָנָי׃ 私はあなたに恥をかかせたので、言葉で顔を覆った。 I am become a stranger unto my brethren, And an alien unto my mother's children. 私は兄弟たちにとって見知らぬ人になっています。そして私の母の子供たちへの外国人。 わたしはわが兄弟きょうだいには、知しらぬ者ものとなり、 わが母ははの子こらには、のけ者ものとなりました。
0	Psalms	詩篇	69	9	מוּזָר הָיִיתִי לְאֶחָי וְנָכְרִי לִבְנֵי אִמִּי׃ 私は兄弟たちにとっても見知らぬ人であり、母の子供たちにとっても見知らぬ人でした. For the zeal of thy house hath eaten me up; And the reproaches of them that reproach thee are fallen upon me. あなたの家の熱意が私を食い尽くしたからです。そして、あなたをそしる者たちのそしりは、わたしに降りかかります。 あなたの家いえを思おもう熱心ねっしんがわたしを食くいつくし、 あなたをそしる者もののそしりが わたしに及およんだからです。
0	Psalms	詩篇	69	10	כִּי־קִנְאַת בֵּיתְךָ אֲכָלָתְנִי וְחֶרְפֹּות חֹורְפֶיךָ נָפְלוּ עָלָי׃ あなたの家のねたみが私を焼き尽くし、あなたの冬の恥が私を襲ったからです。 When I wept, [and chastened] my soul with fasting, That was to my reproach. 泣いたとき。 [そして懲らしめた]断食で私の魂。それは私の非難でした。 わたしが断食だんじきをもってわたしの魂たましいを悩なやませば、 かえってそれによってそしりをうけました。
0	Psalms	詩篇	69	11	וָאֶבְכֶּה בַצֹּום נַפְשִׁי וַתְּהִי לַחֲרָפֹות לִי׃ わたしの魂の断食とともに泣き、わたしのそしりとなってください。 When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them. 荒布を自分の服にしたとき。私は彼らの代名詞になりました。 わたしが荒布あらぬのを衣ころもとすれば、 かえって彼かれらのことわざとなりました。
0	Psalms	詩篇	69	12	וָאֶתְּנָה לְבוּשִׁי שָׂק וָאֱהִי לָהֶם לְמָשָׁל׃ そして、私は恥知らずな者に袋を与え、彼らのたとえになります. They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards. 門に座っている者たちは私のことを話します。そして[私は]酔っぱらいの歌です。 わたしは門もんに座ざする者ものの話題わだいとなり、 酔よいどれの歌うたとなりました。