検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Psalms	詩篇	69	13	יָשִׂיחוּ בִי יֹשְׁבֵי שָׁעַר וּנְגִינֹות שֹׁותֵי שֵׁכָר׃ 門にすわる者はわたしに向かって叫び、酔った酔っぱらいは But as for me, my prayer is unto thee, O Jehovah, in an acceptable time: O God, in the abundance of thy lovingkindness, Answer me in the truth of thy salvation. しかし、私に関しては。私の祈りはあなたにあります。エホバよ。許容できる時間に: 神よ。あなたの慈しみの豊かさの中に。あなたの救いの真実で私に答えてください。 しかし主しゅよ、わたしはあなたに祈いのります。 神かみよ、恵めぐみの時ときに、 あなたのいつくしみの豊ゆたかなるにより、 わたしにお答こたえください。
0	Psalms	詩篇	69	14	וַאֲנִי תְפִלָּתִי־לְךָ ׀ יְהוָה עֵת רָצֹון אֱלֹהִים בְּרָב־חַסְדֶּךָ עֲנֵנִי בֶּאֱמֶת יִשְׁעֶךָ׃ そして、私はあなたに祈りました、エホバ、神の意志により、あなたの大きな憐れみの中で、あなたのイエシュアの真実で私に答えてください。 Deliver me out of the mire, and let me not sink: Let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters. 私を泥沼から救い出してください。私を憎む者から救い出してください。そして深海から。 あなたのまことの救すくいにより、 わたしを泥どろの中なかに沈しずまぬよう助たすけ出だしてください。 わたしを憎にくむ者ものから、 また深ふかい水みずからわたしを助たすけ出だしてください。
0	Psalms	詩篇	69	15	הַצִּילֵנִי מִטִּיט וְאַל־אֶטְבָּעָה אִנָּצְלָה מִשֹּׂנְאַי וּמִמַּעֲמַקֵּי־מָיִם׃ 水の深みから私を救ってくださる方 Let not the waterflood overwhelm me, Neither let the deep shallow me up; And let not the pit shut its mouth upon me. 大洪水が私を圧倒しないように。深いところに私を浅くさせないでください。そして、穴が私に口を閉ざさないようにしてください。 大水おおみずがわたしの上うえを流ながれ過すぎることなく、 淵ふちがわたしをのむことなく、 穴あながその口くちをわたしの上うえに閉とじることのないように してください。
0	Psalms	詩篇	69	16	אַל־תִּשְׁטְפֵנִי ׀ שִׁבֹּלֶת מַיִם וְאַל־תִּבְלָעֵנִי מְצוּלָה וְאַל־תֶּאְטַר־עָלַי בְּאֵר פִּיהָ׃ 激流の水が私を洗い流さないでください。また、セッジから私を飲み込まないでください。その口の火を私に注ぎ出さないでください。 Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me. 答えて下さい。エホバよ。あなたのいつくしみは良いからです。 主しゅよ、あなたのいつくしみの深ふかきにより、 わたしにお答こたえください。 あなたのあわれみの豊ゆたかなるにより、 わたしを顧かえりみてください。
0	Psalms	詩篇	69	17	עֲנֵנִי יְהוָה כִּי־טֹוב חַסְדֶּךָ כְּרֹב רַחֲמֶיךָ פְּנֵה אֵלָי׃ エホバよ、わたしの言うことを聞いてください。あなたのいつくしみはすばらしいものです。 And hide not thy face from thy servant; For I am in distress; answer me speedily. そして、しもべに顔を隠さないでください。私は苦しんでいます。早く答えて。 あなたの顔かおをしもべに隠かくさないでください。 わたしは悩なやんでいるのです。 すみやかにわたしにお答こたえください。